INDEBÆRER ANVENDELSE - oversættelse til Spansk

• implica el uso
• consiste en la aplicación
• implica la aplicación
• impliquen la utilización
• incluye el uso
• involucra el uso
• consiste en el uso
• supongan la utilización
• impliquen el empleo
• impliquen el uso
• implican el uso
• implique el uso

Eksempler på brug af Indebærer anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Projektet indebærer anvendelse af en fuld kamp information management system development company aselsan, der forener forskellige enheder.
El proyecto consiste en la aplicación plena de combate de tecnologías de la información-administración de sistema de desarrollo de la empresa aselsan de múltiples dispositivos.

Evaluering af personale i denne metode indebærer anvendelse af kritiske situationer,
La evaluación del personal en este método implica el uso de situaciones críticas que sirven

En anden metode til reduktion indebærer anvendelse af hydrogengas med en palladium,
Otro método de reducción consiste en el uso de gas de hidrógeno(H 2),

Den kirurgiske proces indebærer anvendelse af meget innovative teknikker,
El proceso quirúrgico involucra el uso de técnicas muy innovadoras,

Det er forbudt at fange levende akvatiske ressourcer ved hjælp af fangstmetoder, der indebærer anvendelse af sprængstoffer, gift,
Se prohíbe capturar organismos marinos con métodos que impliquen el uso de explosivos, sustancias venenosas o soporíferas

Behandling af ringorm generelt indebærer anvendelse af anti-fungal creme på det berørte område.
El tratamiento de la tiña en general, consiste en la aplicación de anti-hongos cremas en la zona afectada.

Brom test indebærer anvendelse af bromvand med henblik på at detektere tilstedeværelsen af umættede organiske forbindelser.
La prueba del bromo consiste en el uso de agua de bromo con el objetivo de detectar la presencia de compuestos orgánicos insaturados.

Installation af et landsted kloak indebærer anvendelse af støbejern eller plastrør med en diameter på op til 100 mm og mere.
La instalación de una alcantarilla casa de campo implica el uso de hierro fundido o tubos de plástico con un diámetro de hasta 100 mm y más.

modsætningen mellem federationens og statens lov indebærer anvendelse af normen for føderal lovgivning.
la contradicción entre la ley de la federación y el estado implica la aplicación de la norma de la legislación federal.

Metoden indebærer anvendelse af kuldioxid som“ opløsningsmidlet”, der transporterer olien væk fra råplanten.
Ambos métodos implican el uso del anhídrido carbónico como el“solvente” que lleva el aceite esencial lejos del material de planta crudo.

Akupunktur; går tilbage 2500 år, og indebærer anvendelse af nåle til præcise punkter på kroppen.
Acupuntura: esta práctica se remonta 2500 años en China y consiste en la aplicación de agujas en puntos precisos del cuerpo.

En af de naturlige biologiske metoder til plantebeskyttelse i haven indebærer anvendelse af nyttige insekter som naturlige fjender af skadedyr.
Uno de los métodos biológicos naturales de protección de las plantas en el jardín implica el uso de insectos beneficiosos como enemigos naturales.

Der henviser til, at afprøvning af virkninger på menneskers sundhed indebærer anvendelse af dyr og derfor ikke nødvendigvis giver et retvisende billede af de menneskelige reaktioner;
Considerando que los ensayos para comprobar los efectos en la salud humana implican el uso de animales, por lo que no predicen necesariamente con exactitud las reacciones humanas;

Civil& Construction Engineering indebærer anvendelse af grundlæggende videnskabelige
Ingeniería Civil y Construcción consiste en la aplicación de principios científicos

dens infektion vektor indebærer anvendelse af en sårbar RDP( Remote Desktop Protocol).
su vector de infección implica el uso de un vulnerables RDP(Remote Desktop Protocol).

Den nævnte artikel 4 omfatter imidlertid kun handlinger, som er ulovlige, fordi handlingerne indebærer anvendelse af ulovlige anordninger i dette direktivs forstand.
Ahora bien, el referido artículo 4 sólo tiene por objeto actividades que son ilícitas porque implican el uso de dispositivos ilícitos en el sentido de dicha Directiva.

forvaltning videnskab indebærer anvendelse af matematiske metoder til organisatoriske systemer.
gestión de la ciencia consiste en la aplicación de métodos matemáticos a los sistemas de organización.

nootropics har vist sig at være ineffektive, indebærer anvendelse af elektrokonvulsiv terapi.
los nootrópicos han demostrado ser ineficaces, implica el uso de terapia electroconvulsiva.

andre video demonstrationer indebærer anvendelse af en computer.
o cualquier otro vídeo que implica el uso de una computadora.

NB 1: Telemåling indebærer anvendelse af satellit- eller luftfotos til kontrol af IFKS-ansøgninger.
Nota 1: La teledetección implica el empleo de fotografías aéreas o por satélite para controlar solicitudes del SIGC.