INDEBÆRER ANVENDELSE - oversættelse til Fransk

• implique l'utilisation
• implique l'application
• consiste à utiliser
• consiste à appliquer
• impliquent l'utilisation
• impliquant l'utilisation

Eksempler på brug af Indebærer anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Evaluering af personale i denne metode indebærer anvendelse af kritiske situationer, der tjener som kilde til tilbagetrækning af personlige
L'évaluation du personnel dans cette méthode implique l'utilisation de situations critiques qui servent de source pour le retrait des qualités personnelles

Strejker ligesom slag, Spark og andre indebærer anvendelse af hele kroppen.
Grèves comme des coups de poing, coups de pied et d'autres impliquent l'utilisation du corps complet.

andre video demonstrationer indebærer anvendelse af en computer.
toute autre vidéo impliquant l'utilisation d'un ordinateur.

Instruktion til at bruge metoden til brug indebærer anvendelse på fugtigt eller tørt hår.
Instruction d'utiliser la méthode d'utilisation implique l'application sur cheveux humides ou secs.

Installation af et landsted kloak indebærer anvendelse af støbejern eller plastrør med en diameter på op til 100 mm og mere.
Installation d'une maison de campagne d'égout implique l'utilisation de fonte ou des tuyaux en plastique avec un diamètre allant jusqu'à 100 mm et plus.

Den diæt, der er foreskrevet til behandling og forebyggelse, indebærer anvendelse af en vis mængde væske,
Le régime alimentaire prescrit pour le traitement et la prévention implique l'utilisation d'une certaine quantité de liquide,

Food Science and Technology indebærer anvendelse af en række videnskabelige discipliner til produktionen af fødevarer,
Sciences et technologie des aliments implique l'application d'une variété de disciplines scientifiques pour la fabrication d'aliments,

dens infektion vektor indebærer anvendelse af en sårbar RDP( Remote Desktop Protocol), software.
son vecteur d'infection implique l'utilisation d'un vulnérables RDP(Remote Desktop Protocol) du logiciel.

Den første er den mest almindelige og indebærer anvendelse af farvestoffet over hele dets længde.
La première est la plus courante et implique l'application de toute la longueur du colorant.

Da ajourføring af EU-listen indebærer anvendelse af kriterier fastlagt ved denne forordning, bør Kommissionen tillægges de relevante gennemførelsesbeføjelser.
L'adoption de la liste de l'Union en annexe impliquant l'application de critères définis par le présent règlement, il convient d'octroyer à la Commission les pouvoirs d'exécution y afférents.

Den jugoslaviske projektet indebærer anvendelse af en mere kraftfuld motor,
Yougoslave projet impliquait l'utilisation d'un moteur plus puissant,

Mener, at Kosovos medlemskab af internationale organer ville give rettigheder og forpligtelser, som indebærer anvendelse af internationale normer og standarder;
Considère que la participation du Kosovo à des instances internationales créerait des droits et des obligations qui impliquent l'application de normes et règles internationales;

der kun indebærer anvendelse af produkter godkendt af Kommissionen.
qui n'impliquent que l'utilisation des produits autorisés par la Commission.

NB 1: Telemåling indebærer anvendelse af satellit- eller luftfotos til kontrol af IFKS-ansøgninger.
NB 1: La télédétection implique le recours aux photographies aériennes ou par satellite pour vérifier les demandes SIGC.

Projektet indebærer anvendelse af en fuld kamp information management system development company aselsan,
Le projet prévoit l'application de la pleine bataille de sensibilisation au système de gestion de développement de la société aselsan,

Sådanne farvninger indebærer anvendelse af en base-beige maling,
Une telle peinture sous-entend l'application de la base- la peinture beige,

modsætningen mellem federationens og statens lov indebærer anvendelse af normen for føderal lovgivning.
la contradiction entre la loi de la fédération et celle de l'État entraîne l'application de la règle de la législation fédérale.

som er ulovlige, fordi handlingerne indebærer anvendelse af ulovlige anordninger i dette direktivs forstand.
sur des activités qui sont illicites puisqu'elles impliquent l'utilisation de dispositifs illicites au sens de cette directive.

Behandlingen af pityriasis versicolor indebærer anvendelse af topiske svampedræbende stoffer( i nærværelse af lokaliseret infektion)
Le traitement du pityriasis versicolor implique l'utilisation d'antifongiques topiques(en présence d'une infection localisée)

En særlig vellykket vene af forskning indebærer anvendelse af klassisk konditionering af behersket dyr,
Une veine particulièrement réussie de la recherche implique l'utilisation de conditionnement classique d'animaux restreints,