IMPLIQUANT L'UTILISATION - oversættelse til Dansk

• der involverer brugen
• der indebærer anvendelse
• der indebærer brug
• der involverer anvendelse
• der involverer brug
• der omfatter anvendelse
• involverer udnyttelse

Eksempler på brug af Impliquant l'utilisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les protocoles d'études de recherche impliquant l'utilisation de sujets humains
Protokoller til forskningsundersøgelser, der involverer anvendelse af mennesker eller dyr,

Les comptes rendus du Conseil indiquent que la Commission introduira une proposition contenant d'autres"lignes directrices" pour les principes en matière de prise de décision sur le financement communautaire de projets de recherche impliquant l'utilisation d'embryons humains et de cellules souches embryonnaires humaines.
Af Rådets mødeprotokol fremgår det, at Kommissionen vil stille et forslag med yderligere" retningslinjer" vedrørende principperne for afgørelser om fællesskabsfinansiering af forskningsprojekter, der indebærer anvendelse af humane embryoner og stamceller fra humane embryoner.

Pour toute composante du programme impliquant l'utilisation d'infrastructures nationales sensibles,
For hver af programmets komponenter, der omfatter anvendelse af følsom national infrastruktur,

Les méthodes agricoles modernes ou conventionnelles impliquant l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés(OGM),
Moderne eller konventionelle landbrugsmetoder, der involverer anvendelse af genetisk modificerede organismer( GMO'er),

Les États membres et la Commission requièrent des bénéficiaires d'un financement pour des travaux de recherche impliquant l'utilisation de ressources génétiques
Medlemsstaterne og Kommissionen anmoder alle modtagere af forskningsstøtte, som involverer udnyttelse af genetiske ressourcer

Base Jumping est impliquant l'utilisation d'un parachute ou de l'utilisation d'une séquence wingsuit
BASE jumping er der involverer brug af en faldskærm eller sekventeret brug af et wingsuit og faldskærm til at springe fra faste

Clinton a également essayé de faire adopter des techniques agricoles impliquant l'utilisation d'antibiotiques et d'arrêter l'utilisation secrète d'aliments génétiquement modifiés,
Clinton forsøgte også at reel i landbrugsteknikker, der involverede brugen af antibiotika og stoppe den hemmelige brug af genetisk modificerede fødevarer, hvilket tvinger( i grunden Monsanto)

Il s'agit d'une technique dans le domaine de la métallurgie extractive impliquant l'utilisation de la chimie aqueuse pour la récupération des métaux,
Det er en teknik inden for udvindingsindustrien metallurgi involverer brugen af vandige kemi for genvinding af metaller fra malme,

Il s'agit d'un type d'expérience scientifique impliquant l'utilisation de cellules, de tissus,
Den er en form for videnskabeligt forsøg, der omfatter brug af levende dyr,

Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Les examens diagnostiques impliquant l'utilisation de produits de contraste pour IRM doivent être effectués sous la surveillance d'un médecin possédant une formation adéquate et une connaissance approfondie de la procédure à effectuer.
Diagnostiske procedurer, som omfatter anvendelse af MRI- kontraststoffer, skal udføres under overvågning af en læge med den nødvendige kompetence og et indgående kendskab til den procedure, der skal udføres.

Nous pourrons également utiliser des informations pour contacter votre professionnel de santé, afin d'assurer le suivi d'un événement inattendu impliquant l'utilisation de l'un de nos produits.
Vi kan også bruge oplysningerne til at kontakte din sundhedsfaglig kontaktperson for at følge op på en uventet hændelse, som involverer brugen af et af vores produkter.

pour la définition des tâches impliquant l'utilisation d'écrans de visualisation, l'employeur tiendra compte des facteurs suivants.
ændringer af programmer samt ved fastlæggelse af arbejdsopgaver, der medfører anvendelsen af skærmterminaler, tage hensyn til følgende faktorer.

des financements à 27 projets de recherche collaborative en matière de santé impliquant l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines.
2013 har EU finansieret 27 samarbejdsprojekter inden for sundhedsforskning, som indebærer anvendelse af menneskelige embryonale stamceller, med et bidrag fra EU på 156,7 mio.

des adresses de spécialisation associées aux nouvelles technologies et impliquant l'utilisation de médias liés au multimédia.
specialisering adresser forbundet med nye teknologier og involverer brug af medier relateret til multimedia.

Objet: modifier le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration en introduisant plusieurs conditions à prendre en considération lors des décisions de fi nancement communautaire des activités de re cherche impliquant l'utilisation d'embryons hu mains et de cellules souches embryonnaires humaines.
Formål: ændre særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration ved at indføre adskillige betingelser, der skal være overholdt, når der træffes afgørelse om fællesskabsfinansiering af forskningsaktiviteter, som indebærer anvendelse al' menneskefostre og menneskelige stamceller.

Ils ne nous aideront guère à mettre un terme aux pratiques trop libérales appliquées par l'Office européen des brevets dans son analyse des demandes impliquant l'utilisation de programmes informatiques.
Det bidrager ikke til at hjælpe os væk fra den alt for liberale praksis, som Det Europæiske Patentkontor anvender ved vurdering af anvendelser, der involverer brug af computerprogrammer.

à propos de certaines activités industrielles de la Corée impliquant l'utilisation de la technologie de la fusée ou de la technologie nucléaire.
med hensyn til nogle af Sydkoreas industrielle aktiviteter, der involverer brugen af raket- eller nuklear teknologi.

En application de la présente directive, des méthodes d'expérimentation impliquant l'utilisation de cellules embryonnaires
Inden for rammerne af dette direktiv betragtes forsøgsmetoder, der indebærer anvendelse af humane embryonale

Elle peut également être perçue comme une preuve des pratiques trop libérales consistant à considérer les solutions impliquant l'utilisation de programmes informatiques
Det kan også fortolkes som bevis for den overdrevet liberale praksis med at betragte løsninger, der indebærer brug af computerprogrammer, som opfindelser i henhold til definitionen i artikel 52,

du 3 février 1995, a alors introduit un système de notification pour la production impliquant l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés à faible risque.
de i direktivet fastsatte for produktionsgodkendelser indtil februar 1995, da der med Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 84 af 3. februar 1995 blev indført en anmeldelsesordning for produktion, der indebærer anvendelse af genmodificerede lavrisiko-organismer.