UDBREDT ANVENDELSE - oversættelse til Fransk

• utilisation généralisée
• large utilisation
• utilisation répandue
• large application
• généralisation
• utilisation extensive

Eksempler på brug af Udbredt anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvilke fordrevne sulfonamider fra udbredt anvendelse, hvilket efterlod dem nogle traditionelle områder.
qui a empêché les sulfamides de se généraliser, laissant de côté certains domaines traditionnels.

Udbredt anvendelse af disse tjenester bør også skabe nye job,
Une large utilisation de ces services devrait également permettre de créer des emplois,

finde udbredt anvendelse i folkemedicinen for at komme af åreknuder,
trouver une utilisation répandue dans la médecine traditionnelle pour se débarrasser des varices,

Et flerårigt program, som navnlig tager sigte på en bedre udnyttelse af de for skellige systemer, der indgår i CIRCE, og på en mere udbredt anvendelse af disse systemer, er under udarbejdelse.
Un programme pluriannuel visant notamment à une meilleure exploitation des divers systèmes relevant de CIRCE et à une plus large utilisation de ceux-ci est en voie d'élaboration.

Mesterolon havde set udbredt anvendelse i bodybuilding primært til antiøstrogen aktivitet i anabolske steroidstabler,
La mesterolone avait connu une utilisation répandue dans le culturisme principalement pour l'activité antiestrogénique dans les piles de stéroïdes anabolisants,

som kan finde udbredt anvendelse i fremtidig medicin.
qui pourrait trouver une large application dans la médecine du futur.

Kræver udbredt anvendelse af tavler, der viser køretøjers hastighed på et givet tidspunkt,
Demande la généralisation de panneaux indiquant la vitesse des véhicules en temps réel,

Stål er det mest alsidige metal, der finder udbredt anvendelse ikke blot i industrielle applikationer,
L'acier est le métal le plus polyvalent qui trouve une utilisation extensive, non seulement dans les applications industrielles,

kronisk eksponering for en GMO eller fra en udbredt anvendelse af en GMO i tid og rum.
de longue durée à l'OGM, soit d'une utilisation extensive de l'OGM dans le temps et dans l'espace.

Mesterolon havde set udbredt anvendelse i bodybuilding primært til antiøstrogen aktivitet i anabolske steroidstabler,
Mestérolone avait vu l'utilisation répandue dans le culturisme principalement pour l'activité anti-œstrogénique en piles de stéroïde anabolisant,

Udbredt anvendelse af et vaccinationsprogram med 2 doser i USA og lande såsom Finland
L'utilisation répandue d'un schéma de vaccination à deux doses aux Etats-Unis

Mesterolon havde set udbredt anvendelse i bodybuilding primært til antiestrogen aktivitet i AAS stabler,
Mestérolone avait vu l'utilisation répandue dans le culturisme principalement pour l'activité anti-œstrogénique en piles AA,

Mesterolon havde set udbredt anvendelse i bodybuilding primært til antiøstrogen aktivitet i anabolske steroidstabler,
Mesteronlone avait vu l'utilisation répandue dans l'activité forantiestrogenic de bodybuilding principalement dans des piles de stéroïde anabolisant

Den hurtige udvikling i mange lande i regionen har ført til udbredt anvendelse af kemikalier inden for industri, landbrug, folkesundhed og vores dagligdag.
Master en toxicologie environnementale Le développement rapide de nombreux pays de la région a conduit à l'utilisation généralisée de produits chimiques dans l'industrie, l'agriculture, la santé publique, ainsi que dans nos vies quotidiennes.

Opfordrer medlemsstaterne til at sikre en udbredt anvendelse af stærk kryptering i alle rumbaserede aktiver og alle anlæg på jorden
Invite tous les États membres à s'assurer d'un large recours à un chiffrement solide dans toutes les ressources spatiales

Udbredt anvendelse af denne fremgangsmåde til opvarmning er begrænset primært den høje pris på elektricitet,
L'utilisation généralisée de cette méthode de chauffage est limitée, surtout, le coût élevé de l'électricité,

at tilskynde til mere udbredt anvendelse af bedreydende typer af vedvarende energi.
et pour encourager une utilisation accrue des sources d'énergie renouvelables plus performantes.

som findes udbredt anvendelse som i Japan, Korea,
qui a constaté l'utilisation généralisée comme au Japon,

hvilket skaber potentiale for deres udbredt anvendelse i udviklingen af alle nøglefunktioner i virksomheden
ce qui crée un potentiel pour leur large application dans le développement de toutes les fonctions clés de l'entreprise

nemlig dødsstraffen og udbredt anvendelse af tortur.
à savoir la peine de mort et l'usage répandu de la torture.