PROCEDURE INDEBÆRER - oversættelse til Spansk

• procedimiento implica
• procedimiento consiste

Eksempler på brug af Procedure indebærer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne procedure indebærer fjernelse og udskiftning af den forstørrede del af aorta med en Dacron rør,
El procedimiento implica la extracción y sustitución de la parte ampliada de la aorta con un tubo de Dacron,

Denne procedure indebærer imidlertid en række etisk
Este procedimiento implica, sin embargo, una serie de ético

Proceduren indebærer synke en lille kapsel indeholder et kamera.
El procedimiento implica la ingestión de una pequeña cápsula que contiene una cámara.

Proceduren indebærer indførelse af et specielt lægemiddel.
El procedimiento implica la introducción de un medicamento especial.

Proceduren indebærer synke en lille kapsel indeholder et kamera.
El procedimiento consiste en tragar una cápsula pequeña que contiene una cámara.

Proceduren indebærer samtidig genopretning af æstetik
El procedimiento implica la restauración simultánea de la estética

Dette trin i proceduren indebærer en kontrol af indholdet,
Esta fase del procedimiento implica la revisión del contenido,

Proceduren indebærer, at indsættelse af en fiber ved en lille punktering i de berørte vener.
El procedimiento consiste en la introducción de una fibra a través de una pequeña punción en las venas afectadas.

Dette trin i proceduren indebærer en kontrol af indholdet,
Esta fase del procedimiento consiste en comprobar el contenido,

Proceduren indebærer at give et chok til hjertet gennem patches på brystet eller padle.
En este procedimiento, un choque se entrega a su corazón a través de palas o parches en el pecho.

Proceduren indebærer også unødvendigt besvær, idet de mellemliggende retsforhandlinger kan tage op til 12 måneder.
Este procedimiento supone además la complicación innecesaria de trámites intermedios que en ocasiones pueden llegar a durar hasta doce meses.

Det er jo klart, at hele proceduren indebærer, at det også kommer til at dreje sig om en politisk enighed mellem flertallet af medlemslandene,
Es evidente que el procedimiento implica que haya acuerdo político entre la mayoría de los Estados miembros

der nu er indeholdt i artikel 15 i forordning 259/93/EØF bør forblive i artikel 2, eftersom en simplificering af proceduren indebærer store farer.
15 del Reglamento 259/93/CEE, debe mantenerse en el artículo 2 porque la simplificación del procedimiento encierra graves riesgos.

disse procedurer kontinuerligt og korrekt, idet undersøgelsen navnlig skal sikre, at procedurerne indebærer de garantier, der er anført i bilag II, kapitel II, i forordning( EF) nr. 853/2004.
prestarán especial atención a velar por que los procedimientos ofrezcan las garantías especificadas en la sección II del anexo II del Reglamento[n. º 853/2004].

Denne procedure indebærer ofte anvendelse af cremer eller olier.
Este procedimiento a menudo implica el uso de cremas o aceites.

Hindesprængning: Denne procedure indebærer den kunstige brud på membraner.
Amniotomía: Este procedimiento implica la rotura artificial de membranas.

Som du ved, enhver medicinsk procedure indebærer en række risici.
Sabe que cada procedimiento médico implica riesgos.

Den modificerede Maze procedure indebærer en enkelt snit i venstre atrium.
El procedimiento de Maze modificación implica una sola incisión en la aurícula izquierda.

Som du ved, enhver medicinsk procedure indebærer en række risici.
Como siempre lo recordamos, todo procedimiento médico conlleva algunos riesgos.

Denne procedure indebærer brug af professionelle præparater til at lette farvet hår.
Este procedimiento implica el uso de preparaciones profesionales para aclarar el cabello de color.