CONLLEVA - oversættelse til Dansk

• indebærer
• medfører
• bærer
• fører
• følger
• betyder
• er forbundet
• giver
• involverer
• omfatter
• bringer
• resulterer
• kræver
• indebar

Eksempler på brug af Conlleva på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Conlleva una mayor cooperación policial
Det medfører større politimæssigt

Porque cazar conlleva mucho más que matar animales.
Jagt handler om meget andet end det at skyde dyr.

Eso conlleva un mensaje".
Den rummer et budskab".

Esto no conlleva deberes ni responsabilidades.
Den medfører ingen forpligtigelser og intet ansvar.

Ser adulto conlleva tomar decisiones difíciles.
Det at være voksen handler om at træffe svære valg.

Conlleva cierto tipo de personalidad llevar tu propia empresa.
Det kræver en bestemt personlighed at have sit eget.

Conlleva mucha práctica y aun así.
Det kræver en masse øvelse, og selv da.

Esta actividad conlleva muchas amenazas.
Denne handling forårsager mange trusler.

Tu cuerpo esta cambiando, y esta evolucion conlleva nuevas capacidades.
Biblioteksstrukturen er i forandring- og forandringer skaber nye muligheder.

No obstante, también conlleva una gran responsabilidad.
Men det medfører også et stort ansvar.

Y, sobre todo, por recordarnos que el invierno conlleva la primavera.
Så gælder det om at huske at vinteren rummer foråret i sig.

Por eso votamos favorablemente el informe Turchi y toda la estrategia que conlleva.
Derfor stemmer vi for Turchi-betænkningen og hele den strategi, som den medfører.

Nos encanta al arte del vino y todo lo que conlleva.
Vi elsker baren, og alt hvad den indebærer.

Actualmente es la única opción más barata, pero conlleva un gran riesgo.
Den nuværende mulighed er den billigste løsning, men det medfører stor risiko.

Y con ello los problemas que conlleva.
Og endelig, hvilke problemer den indebærer.

Y alteraciones psiquiátricas que conlleva un aislamiento.
Psykiske hæmninger, der bevirker isolationen.

Me encanta la enseñanza y todo lo que conlleva.
Jeg hader undervisningen, og alt hvad det indebær.

Por lo tanto, da ahorros, pero conlleva mucho riesgo.
Det medfører derfor besparelser, men det medfører stor risiko.

que la marca conlleva una gran carga.
at med mærket følger der en stor byrde.

Paquete normativo y legal Entienda los riesgos que conlleva.
Regulering og juridisk pakke Forstå de risici, der er involveret.