INDEBÆRER OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también implica
• también supone
• también significa
• también incluye
• también conlleva
• incluye
• también involucra
• indica además
• también representa
• también implican
• también incluyen
• implican también
• significan también

Eksempler på brug af Indebærer også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ethvert fremskridt indebærer også risici.
Cada progreso encierra también peligros.

Fri bevægelighed indebærer også social sikring for vandrende arbejdstagere.
La libre circulación comporta asimismo un régimen de seguridad social, de los trabajadores migrantes.

Kønsskiftet indebærer også, at den kønsskiftede.
Cambio de nombre por género también implica transformaciones laborales.

Det indebærer også, at jeg ikke kan suspendere fristen.
Esto implica asimismo que tampoco puedo suspender el plazo.

Dette indebærer også, at yngel, for eksempel stegt i smør,
Esto también implica que los alevines, por ejemplo,

Det indebærer også, at man har de samme eller omtrent de samme betingelser i alle medlemsstaterne.
Esto también supone que todos los Estados miembros tengan las mismas condiciones o similares.

Tilpasning til en dynamisk økonomisk virkelighed indebærer også sikring af et højt niveau af beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder i tæt samarbejde med arbejdsmarkedets parter.
Adaptarse a una realidad económica dinámica también significa garantizar un alto nivel de protección de los derechos de los trabajadores en estrecha colaboración con los interlocutores sociales.

Ændringerne i opgaverne indebærer også en betydelig ændring i efterspørgslen efter kvalifikationer.
El cambio de tareas también supone un cambio considerable en la demanda de capacidades por parte del mercado.

Det indebærer også den måde, en person går, taler og opfører sig på etc.
Esto también incluye la forma en que una persona camina, la forma en que habla, y en su conducta,etc.

Denne reform indebærer også, at vi har stræbt efter at øge udvalgets deltagelse i arbejdet.
Esta reforma también significa que nos hemos esforzado por aumentar la participación de las comisiones en el trabajo.

Dette indebærer også, at skønnene for omkostningsreduktionerne alene er gyldige på indeværende tidspunkt.
Esto también supone que las reducciones de costes estimadas solamente son válidas para el momento actual.

Empati indebærer også, at man ved hvordan man skal reagere effektivt,
Empatizar también significa saber cómo responder de manera efectiva,

Denne regel indebærer også den fornærmende antagelse,
Esta norma también conlleva la presunción insultante de

Korrekt børstning indebærer også børste tungen,
El cepillado correcto también incluye el cepillado de la lengua,

Men det indebærer også, at der skal åbnes for, at den europæiske bilindustri kan være en global aktør.
Esto también supone abrir camino a la industria europea del automóvil a fin de que pueda actuar a nivel mundial.

Dette indebærer også, når holdkaptajnen konstant,
(925) Esto incluye cuando el capitán, constantemente

Øget deltagelse fra kvindernes side indebærer også bedre muligheder for, at samfundet kan tage sig af sine borgere.
El aumento de la participación por parte de las mujeres también significa mayores oportunidades de que la sociedad se preocupe de sus ciudadanos.

Pakken indebærer også en solid kuffert, som kan bruges som kompakt opbevaring
El paquete también incluye un estuche que puede ser utilizado como almacenaje compacto

Modernisering indebærer også revision af reglernes indhold af hensyn til den måde, hvorpå markedernefungerer i øjeblikket, uden at traktatens integrationsmål dog lades ude af betragtning.
La modernización también supone revisar la sustancia de las normas para tener en cuenta cómofuncionan actualmente los mercados sin perder de vista los objetivos de integración recogidos en el Tratado.

Dette program indebærer også forskellige videnskabelige fag inden for naturvidenskab,
Este programa también involucra diferentes campos científicos de ciencias naturales,