PROCEDURE SKAL - oversættelse til Spansk

• procedimiento debe
• procedimiento deberá

Eksempler på brug af Procedure skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne procedure skal udføres flere gange, indtil alle lakpartiklerne er blevet helt fjernet.
Este procedimiento deberá llevarse a cabo varias veces hasta que todas las partículas de barniz se hayan eliminado por completo.

Denne procedure skal udføres uden anvendelse af en række forskellige cremer
Este procedimiento debe llevarse a cabo sin el uso de una variedad de cremas

Denne procedure skal omfatte udtagning
Dicho procedimiento deberá prever la toma

Denne procedure skal udføres to gange om dagen- morgen og før sengetid.
Este procedimiento debe llevarse a cabo dos veces al día- por la mañana y antes de acostarse.

Denne procedure skal omfatte udtagning
Dicho procedimiento deberá prever la toma

Jeg mener, at denne procedure skal ændres på en meget enkel måde,
Creo que este procedimiento debe reformarse de un modo muy simple,

Denne procedure skal omfatte udtagning
Dicho procedimiento deberá prever la toma

Samme procedure skal ske efter forvask mindst to gange om dagen- morgen og aften.
El mismo procedimiento debe realizarse después de la pre-lavado al menos dos veces al día- por la mañana y por la noche.

har kirurgen at afgøre, hvilken procedure skal følges for at fungere.
el cirujano tiene que decidir qué procedimiento debe seguirse para operar.

For at kunne gennemføre denne procedure skal du have tilladelse til redigering af indstillinger for at kunne redigere et gruppepolitikobjekt.
Para realizar este procedimiento, debe contar con el permiso de configuración Editar para editar un GPO.

For at bruge denne procedure skal du veje alt omhyggeligt,
Para usar este procedimiento, debe sopesar cuidadosamente todo,

Hver regel, forskrift eller procedure skal respektere den menneskelige ret til kønsidentitet.
Todas las normas, reglamentaciones o procedimientos deberán respetar el derecho humano a la identidad de género de las personas.

det er muligt, at form og procedure skal tilpasses omstændighederne.
puede ser que la forma y el procedimiento deban adaptarse a las circunstancias.

Denne procedure skal gentages flere gange i løbet af dagen,
Éste proceso hay que repetirlo varias veces al día hasta

For at udføre denne procedure skal være særlige pincet,
Para realizar este procedimiento necesita pinzas especiales,

Og for at udføre denne procedure skal i ethvert badeværelse, uanset det elektriske udstyr,
Y para llevar a cabo este procedimiento imprescindible en cualquier cuarto de baño,

Denne procedure skal også indføres i patientens journal sammen med indholdet af vejledningen.
De este procedimiento debe quedar también registro en la historia médica del paciente, así como del contenido de las instrucciones.

Procedure skal være adræt,
El procedimiento debe ser ágil,

Det anbefales, at de data, læse/ skrive procedure skal gøres under store consciousnes.
Se recomienda que los datos de lectura/ escritura de procedimiento deben realizarse bajo grandes consciousnes.

Hver procedure skal være i overensstemmelse med jeres nationale
Cada procedimiento debe estar de acuerdo con vuestras leyes nacionales