Eksempler på brug af Procedimiento implica på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este procedimiento implica el adelgazamiento de las capas endurecidas de la piel generada por el virus HPV en el sitio de la mole,
Denne procedure omfatter udtynding den styrkede lag af huden skabt af HPV-infektion på det sted, den udvækst,El procedimiento implica el aislamiento y la imposibilidad de accionar el suministro de energía de la maquinaria industrial durante las tareas de mantenimiento.
Proceduren involverer, at energiforsyningen til industrielt maskineri isoleres og sættes ud af drift under vedligeholdelse.Este procedimiento implica varias fases, incluida la posibilidad de sanciones, a fin de incitar al Estado miembro afectado a tomar las medidas adecuadas para corregir la situación.
Proceduren består af en række trin herunder muligheden for sanktioner der skal tilskynde det pågældende medlemsland til at rette op på situationen.El procedimiento implica normalmente una persona por la que se plana
Fremgangsmåden involverer normalt en person fladtEste procedimiento implica el adelgazamiento de las capas reforzadas de la piel producida por la infección por VPH en el sitio del crecimiento, por lo que se puede quitar.
Denne proces omfatter udtynding den styrkede lag af huden, der genereres af HPV-infektion på det sted, den verruca, så de kunne gå tabt.Este procedimiento implica usar calor,
Denne fremgangsmåde indebærer anvendelse af varme,El procedimiento implica la extracción y sustitución de la parte ampliada de la aorta con un tubo de Dacron,
Denne procedure indebærer fjernelse og udskiftning af den forstørrede del af aorta med en Dacron rør,Este procedimiento implica, sin embargo, una serie de ético
Denne procedure indebærer imidlertid en række etiskEste procedimiento implica la inserción de una sonda(catéter) dentro de una arteria a través de una pequeña incisión
Denne procedure involverer indsættelse af et kateter i en arterie gennem et lille snit,El procedimiento implica una tecnología analítica que,
Es evidente que el procedimiento implica que haya acuerdo político entre la mayoría de los Estados miembros
Det er jo klart, at hele proceduren indebærer, at det også kommer til at dreje sig om en politisk enighed mellem flertallet af medlemslandene,se trate u otro parámetro; o el procedimiento implica una tecnología analítica que,
eller b hvis proceduren omfatter analytisk teknologi,se trate u otro parámetro; o el procedimiento implica una tecnología analítica que,
anden parameter i de forudgående 3 år, eller 2 proceduren omfatter analytisk teknologi,El procedimiento implicado es rápida, así como seguro.
Den involverede procedure er hurtigt samt sikker.Procedimiento implicado en la reparación encabezado de archivo Word.
Fremgangsmåde involveret i reparation af Word-filoverskrift.El procedimiento implicado es rápido, además de segura.
Den involverede proces er hurtig foruden sikker.Instalar y luego ejecutar para averiguar el procedimiento implicado en la recuperación.
Installer og kør derefter for at finde ud af den procedure, der er involveret i opsvinget.y los procesos y procedimientos implicarán una utilización sistemática de formularios electrónicos
og processer og procedurer vil indebære systematisk anvendelse af e-formularerEstos procedimientos implican la posible solicitud de un justificante de identidad para
Disse procedurer kræver, at vi kan anmode om et legitimationsbevis,y los procesos y procedimientos implicarán una utilización sistemática de formularios electrónicos
og processer og procedurer vil indebære systematisk anvendelse af e-formularer
