PROCEDURE INDEBÆRER - oversættelse til Fransk

• procédure implique
• procédure consiste

Eksempler på brug af Procedure indebærer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne procedure indebærer, at der skal indgives en fuldstændig ansøgning om markedsføringstilladelse,
Cette procédure implique la soumission d'une demande complète d'AMM,

Denne procedure indebærer begrænset konkurrence uden offentliggørelse
La procédure implique une mise en concurrence limitée,

Denne procedure indebærer indgyde et irritationsmoment,
Cette procédure implique l'instillation d'un irritant,

Proceduren indebærer indførelse af et specielt lægemiddel.
La procédure implique l'introduction d'un médicament spécial.

Proceduren indebærer anvendelse af moduleret ultra-lav strøm.
La procédure implique l'utilisation d'un courant ultra-faible modulé.

Proceduren indebærer flere alvorlige risici
La procédure comporte plusieurs risques graves

Proceduren indebærer brug af lyse strømme,
La procédure prévoit l'utilisation des flux de la lumière,

Proceduren indebærer fjernelse af de indre dele af tanden afdeling
La procédure consiste à enlever les parties internes de la chambre de dent

Dette trin i proceduren indebærer en kontrol af indholdet,
Cette étape de la procédure consiste à vérifier le contenu,

Det er jo klart, at hele proceduren indebærer, at det også kommer til at dreje sig om en politisk enighed mellem flertallet af medlemslandene,
Evidemment, toute cette procédure implique que cela sera également une question d'accord politique entre la majorité des Etats membres,

Eftersom proceduren indebærer en andenbehandling, er det nødvendigt med et omfattende initiativ,
Vu que la procédure prévoit une seconde lecture, une vaste initiative

der nu er indeholdt i artikel 15 i forordning 259/93/EØF bør forblive i artikel 2, eftersom en simplificering af proceduren indebærer store farer.
l'article 15 du règlement(CEE) 259/93 doit demeurer à l'article 2, car la simplification de la procédure comporte de gros risques.

Denne procedure indebærer ofte anvendelse af cremer eller olier.
Cette procédure implique souvent l'utilisation des huiles ou des crèmes.

Hindesprængning: Denne procedure indebærer den kunstige brud på membraner.
Amniotomie: Cette procédure implique la rupture artificielle des membranes.

Den modificerede Maze procedure indebærer en enkelt snit i venstre atrium.
La procédure de Maze modifiée comporte une seule incision dans l'oreillette gauche.

Enhver kvinde bør forstå, at enhver invasiv procedure indebærer mange konsekvenser.
Chaque femme doit comprendre que toute procédure invasive entraîne de nombreuses conséquences.

Som du ved, enhver medicinsk procedure indebærer en række risici.
Comme vous le savez, toute intervention médicale implique un certain nombre de risques.

Denne procedure indebærer, at lægen fjerner hæmoriden ved at placere et gummibånd rundt om.
Cette procédure implique le médecin coupant la circulation de l'hémorroïde en plaçant une bande de caoutchouc autour de lui.

Advarsel: Følgende procedure indebærer anvendelse af forskellige opløsningsmidler,
ATTENTION: La procédure suivante implique l'utilisation de solvants différents,

Ar fjernelse procedure indebærer implementeringen af nye snit på hver side af ar oprette små trekanter af huden flapper.
La procédure de déplacement de cicatrice implique la mise en œuvre de nouvelles incisions de chaque côté de la cicatrice pour créer des petits triangles de lambeaux cutanés.