DER NEDSÆTTER - oversættelse til Norsk

• som reduserer
• som senker
• som nedsetter
• for å redusere
• som svekker

Eksempler på brug af Der nedsætter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

den indeholder en aminosyre kendt som tyramin, der nedsætter din produktion af hormoner, der regulerer søvn.
det inneholder en aminosyre kjent som tyramin som reduserer produksjonen av søvnregulerende hormoner.

Hvis en person tager stoffer, der nedsætter blodkoagulationen eller har nogle koagulationssygdomme( leukæmi,
Hvis en pasient tar medisiner som senker blodproppene eller har koagulasjonsrelaterte sykdommer(hemofili,

Et kendetegn ved programets træk er det akademiske økosystem for erfaringsindlæring, der nedsætter den studerende i en cyklus af" learning by doing" gennem refleksion.
Et kjennetegn ved funksjonen av programmet er det akademiske økosystemet av erfaringslæring som nedsetter studenten i en syklus av"læring ved å gjøre" gjennom refleksjon.

er i behandling med medicin, der nedsætter aktiviteten af immunsystemet.
er under behandling med legemidler som reduserer immunsystemets aktivitet.

At spise bestemte fødevarer, der nedsætter blodtrykket, kan således opretholde et acceptabelt niveau for blodtryk hos patienter,
Dermed kan å spise visse matvarer som senker blodtrykket, opprettholde et akseptabelt nivå av blodtrykk hos pasienter,

Lægemidler, der nedsætter trykket i øvre urinveje, virker derimod effektivt smertestillende
Legemidler som nedsetter trykket i øvre urinveier virker derimot effektivt smertestillende

En nyskabende idé til at øge denne kapacitet er brugen af såkaldte DRA-kemikalier, der nedsætter modstanden mod gennemstrømning,
En nyskapende idé om å øke denne kapasiteten er bruken av såkalte DRA-kjemikalier, som reduserer motstanden mot gjennomstrømming,

Grundtanken med passivhuse er at konstruere huse, der nedsætter energiforbruget og samtidig bidrager til et godt indeklima.
Grunntanken med passivhuset er å konstruere hus som senker energiforbruket, og som samtidig bidrar til et godt inneklima.

kan man få midler, der nedsætter urinproduktionen om natten.
kan man få midler som nedsetter urinproduksjonen om natten.

er en fælles betegnelse for en gruppe af sygdomme, der nedsætter antallet af virksomme nefroner
er en fellesbetegnelse på en gruppe sykdommer som reduserer antall virksomme nefroner

for nylig har taget medicin, der nedsætter pulsen( som fx betablokkere,
nylig har tatt legemidler som senker hjertefrekvensen din(som betablokkere,

De fleste af disse påvirker én på samme måde som bedøvelsesmidler, der nedsætter kroppens funktioner.
De fleste av disse produktene gir den samme effekten som bedøvelsesmidler som nedsetter kroppsfunksjoner.

Finasterid er et syntetisk stof, der nedsætter niveauet af enzymer i blodet
Finasterid er en syntetisk substans som senker nivået av enzymer i blodet

andre får blodfortyndende medicin, der nedsætter blodets evne til at størkne.
andre får blodfortynnende medisin, som nedsetter blodets evne til å størkne.

At spise bestemte fødevarer, der nedsætter blodtrykket, kan således opretholde et acceptabelt niveau for blodtryk hos patienter,
Ved bruk av visse matvarer som senker blodtrykket, er det således mulig å opprettholde et akseptabelt nivå av blodtrykk hos pasienter,

Dit fedtvæv, især det omkring maven, vil samtidig udskille stoffer, der nedsætter følsomheden for insulin.
Fettvevet som spesielt befinner seg rundt mage-området vil skille ut stoffer som nedsetter følsomheten for insulin.

Behandling af adenom udføres ved hjælp af lægemidler, der nedsætter dannelsen af nye celler, og for maligne tumorer anvendes stoffer,
Behandling av adenom utføres ved hjelp av legemidler som senker dannelsen av nye celler, og for maligne tumorer brukes stoffer

lægemidler, der nedsætter absorptionen af calcium.
legemidler som senker absorpsjonen av kalsium.

Reduceret styrke kan være en konsekvens af at tage visse lægemidler, der nedsætter nervesystemet, især
Redusert potens kan være en konsekvens av å ta visse medisiner som senker nervesystemet, spesielt

Du bør undgå at tage ALA med medicin eller andre kosttilskud, der nedsætter dit blodsukker.
Du bør unngå å ta ALA med medisiner eller andre kosttilskudd som senker blodsukkeret.