DER NEDSÆTTER - oversættelse til Spansk

• que disminuye
• que ralentiza
• para reducir
• que retardan
• que sumerge
• que retrasan
• que bajan
• que disminuyen
• para disminuir

Eksempler på brug af Der nedsætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

nicotinsyre( medicin der nedsætter kolesterol).
ácido nicotínico(medicamentos para reducir el colesterol).

patienter har lejlighedsvis nydt godt af medicin, der nedsætter dopamin, såsom reserpin
los pacientes se han beneficiado en ocasiones de las drogas que disminuyen la dopamina, tales como la reserpina

Medicin, der nedsætter virkningen af alprazolam, fordi de øger stofskiftet i leveren.
Medicamentos que disminuyen el efecto de alprazolam debido a que incrementan su metabolismo en el hígado.

Lægemidler, der nedsætter den renale calciumudskillelse f. eks. thiazider,
Los fármacos que disminuyen la excreción de calcio renal, como los diuréticos tiazídicos,

Mangel på vitamin D- En af de vigtigste faktorer, der nedsætter immunforsvaret og fremkalder udviklingen af depression.
Falta de vitamina D- Uno de los factores clave que disminuyen el sistema inmunológico y provocan el desarrollo de la depresión.

Sycrest tages sammen med anden medicin, der nedsætter blodtrykket.
Sycrest se toma junto con otros medicamentos que disminuyen la presión sanguínea.

risikoen for anfald kan øges hos patienter, der samtidig tager medicin, der nedsætter tærsklen drgawkowy.
ser mayor en pacientes, al mismo tiempo toman medicamentos que disminuyen el umbral de drgawkowy.

Behandl dit hår med en tætningsforbindelse, der nedsætter skylningen af de aktive ingredienser.
Trate el cabello con un compuesto sellador que disminuirá la lixiviación de los ingredientes activos.

Løser et problem, der nedsætter serverydeevnen eller medfører,
Se solucionó un problema que ralentizaba el rendimiento del servidor

Du bør undgå at tage ALA med medicin eller andre kosttilskud, der nedsætter dit blodsukker.
Debe evitar tomar ALA con medicamentos u otros suplementos que disminuyan su nivel de azúcar en la sangre.

hjælper kroppen med at slippe af med skadelige toksiner fra kroppen, der nedsætter slankeprocessen.
ayudan al cuerpo a deshacerse de las toxinas dañinas del cuerpo que ralentizan el proceso de adelgazamiento.

Blandt de valgfrie værktøjer, der skal købes, før proceduren er en creme, der nedsætter hårvæksten.
Entre las herramientas opcionales que se deben comprar antes del procedimiento se encuentra una crema que retarda el crecimiento del cabello.

personer har forbrug af stoffer og hjertesygdomme, der nedsætter blodtrykket.
tengan los medicamentos y las enfermedades del corazón que baja la presión de la sangre.

skadelige organismer, der nedsætter frøets nytteværdi,
de organismos nocivos, que reduzcan el valor de uso de las semillas,

Ved samtidig brug med andre lægemidler, der nedsætter nervesystemet, kan farmakologisk virkning intensiveres,
Con el uso simultáneo con otras drogas que deprimen el sistema nervioso, se puede intensificar la acción farmacológica,

Cerdelga indeholder det aktive stof eliglustat der nedsætter produktionen af glucosylceramid,
Cerdelga contiene el principio activo eliglustat, que reduce la producción de glucosilceramida

Kongeriget Spanien anvender fra den 1. marts 1986 en sats, der nedsætter forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo.
El Reino de España aplicará desde el 1 de marzo de 1986 un derecho que reduzca la diferencia entre el derecho de base y el derecho preferencial según el ritmo siguiente.

Du bør tage den lavest mulige dosis, der nedsætter din smerte og/eller din feber
Se debe utilizar la dosis más baja posible que reduce el dolor y/o la fiebre

En anden fordel ved høje niveauer af koffein brug er der nedsætter appetitten grad uden at tilføje ekstra kalorier din daglige kost regime.
Un beneficio adicional del uso de la cafeína es que reduce el grado de hambre sin agregar calorías adicionales a su dieta diaria.

Vi bruger udstødning efter behandling teknologier, der nedsætter partikel-og NOx-emissionerne en yderligere 80% over Californiens strenge Tier 2 luftkvalitet krav.
Utilizamos tecnologías de tratamiento de gases de escape que reducen las emisiones de partículas y NOx en un 80% más que los estrictos requisitos de calidad del aire de nivel 2 de California.