DER SLUTTER - oversættelse til Norsk

• som slutter
• som begynner
• som avsluttes
• som ender
• som kommer
• som kobler
• som avslutter

Eksempler på brug af Der slutter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Spil på det hold, der slutter øverst i deres pulje.
Forutse hvilket lag som vil avslutte øverst i sin pulje.

Der slutter sporet, formoder jeg.
Der slutter sporene, antar jeg.

Der slutter lighederne.
Der slutter likhetene.

Der slutter vi os til en karavane.
Vi blir med vogntoget.

Der er ikke noget, der slutter.
For det fins jo ikke noen slutt.

Lad os kort hensynke ved det, der slutter.
La oss derfor ta et kort tilbakeblikk på det som er ferdig.

Du får den dag, der slutter den farlige periode.
Så får du dagen hvor den farligste perioden begynner.

Granville er en havneby bygget på forbjerget der slutter Mont-Saint Michel-bugten.
Granville er bygget på en fjellodde som lukker bukten ved Mont-Saint-Michel.

Lidt ligesom et venskab, der slutter.
Sorg over et vennskap som tar slutt.

Kvalme af kvalme, der slutter med opkastning.
Angrep av kvalme, slutter med oppkast.

Men der slutter lighederne også.
Men der slutter likhetene.

Bøger der slutter en serie.
Serie 7 bøker avsluttet serie.

Test for alt, der slutter på -ose.
Slå dere løs med alt slutter på"ose".

Kvalificerede spillere er dem, der slutter på boblen( én placering væk fra at vinde penge i en poker turneringer).
Kvalifiserte spillere er de som avsluttes etter boble(en posisjon unna å vinne penger i en poker turneringer).

en relativt smal front, der slutter i en endnu smallere bagplade,
en relativt smal front som ender i en enda smalere bakplate,

Det har et omfattende globalt indholdsbibliotek, der slutter spillefilm, dokumentarfilm,
Den har et omfattende globalt innholdsbibliotek som avsluttes med spillefilmer, dokumentarfilmer,

Jeg tænker altid på det som den første station på sporet, der slutter i Auschwitz da jøderne blev smidt ud af deres hjem.
Jeg ser på det som første stasjon på en jernbanelinje som ender i Auschwitz da jødene ble sparket ut fra der de bodde.

Spillere, der slutter på plads 1.001 eller dårligere, rykkes ned på Elementary-niveauet i den efterfølgende måned.
Spillere som kommer på plassene 1001 og lavere blir nedgradert til Elementary den neste måneden.

intens gennemtrængende noter, der slutter med den typiske bitre smag vises.
opptrer intense inntrengende notater som avsluttes med den typiske bitre smaken.

Hvis det kabel, der slutter det eksterne modem til computeren,
Hvis kabelen som kobler det eksterne modemet til datamaskinen,