DERVED HAR - oversættelse til Norsk

• dermed har
• da har
• på denne måten har

Eksempler på brug af Derved har på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derved har vi lært kærligheden at kende,
På dette har vi lært kjærligheten å kjenne

Derved har vi lært kærligheden at kende,
På dette har vi kjent kjærligheten,

Navnlig hvis man er lidt oppe i alderen, og derved har lavet mange investeringer i løbet af sit liv.
Spesielt hvis man er litt oppe i alderen, og derved har gjort mange investeringer i løpet av sitt liv.

alle stoffer reflekterer T-strålerne forskelligt og derved har unikke" fingeraftryk".
alle stoffer reflekterer T-strålene forskjellig og derved har unike"fingeravtrykk".

så derved har African Mango en virkelig god effekt på hele din krop.
andre positive ting, så derfor har African Mango en virkelig god effekt på hele din kropp.

Typisk handles olien i USD via futures kontrakter på børserne i USA, derved har man som privat investor ikke direkte adgang til dette marked,
Typisk handles oljen i USD via futures-kontrakter på USAs børser, og dermed har man som privat investor ikke direkte adgang til dette markedet;

Når ansatte har negative følelser misforstår de hele tiden hinanden og derved har de svært ved at være konstruktive,
Når ansatte har negative følelser misforstår de hverandre hele tiden og dermed har de vanskelig med å være konstruktive,

Derved har du mulighed for til dels at planlægge hvornår tøjet skal være tørt,
Dermed har du mulighet for dels å planlegge når tøyet skal være tørt,

man ikke producerer nok fugt i underlivet af sig selv og derved har tørre slimhinder,
man ikke produserer nok fukt i underlivet av seg selv og dermed har tørre slimhinner,

man ikke producerer nok fugt i underlivet af sig selv og derved har tørre slimhinder,
man ikke produserer nok fukt i underlivet av seg selv og dermed har tørre slimhinner,

og at kunden derved har valgt en tur,
og at kunden dermed har valgt en tur,

og at kunden derved har valgt en tur,
og at kunden dermed har valgt en tur,

Derfor vil de gerne have dig til at handle så meget som muligt, derved har de chancen for at tjene flest mulige på dig- dette er et faktum,
Derfor vil de gjerne at du skal handle så mye som mulig, slik at de har sjansen til å tjene mest mulig på deg- dette er et faktum

hård fysisk aktivitet( jogging sportstræning o.l.), som derved har fremkaldt ømme muskler og led.
hard fysisk aktivitet(jogging, sportstrening o.l.), som derved har fremkalt ømhet, ledd- og muskelsmerter.

det har valgt at leve et liv i modstrid med Herrens befalinger og derved har gjort sig selv uskikket til fortsat medlemskab af kirken.
vedkommende har valgt å leve i opposisjon til Herrens bud og således har diskvalifisert seg fra videre medlemskap i Kirken.

hård fysisk aktivitet( jogging sportstræning o.l.), som derved har fremkaldt ømhed,
hard fysisk aktivitet(jogging, sportstrening o.l.), som derved har fremkalt ømhet,

Manassiterne:" I Dag erkender vi, at HERREN er iblandt os, siden I ikke har øvet denne Svig imod HERREN; derved har I frelst Israeliterne fra HERRENs Hånd!".
siden I ikke har gjort denne troløshet mot Herren; dermed har I frelst Israels barn av Herrens hånd.

Modtager det du begge dele vil du have en større indtægt og derved have nemmere ved at låne de penge du står
Mottaker du dette vil du ha en større inntekt og dermed ha det enklere i forhold å låne de pengene du står

Terapien har en regulerende effekt på nervesystemet og kan derved have stor betydning for det daglige velbefindende,
Behandlingen har en regulerende virkning på nervesystemet og kan derfor ha stor betydning på ditt daglige velbefinnende-

i hans kød, og derved havde han magt over døden.
i hans kjød, og derved fikk han makt over døden.