DERVED REDUCERE - oversættelse til Norsk

• dermed redusere
• reduserer dermed

Eksempler på brug af Derved reducere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Eksogen administration af Oleoylethanolamid kan effektivt forhindre alkoholinduceret TLR4-medieret proinflammatoriske kaskader og derved reducere frigivelsen af proinflammatoriske cytokiner
Eksogen administrering av Oleoylethanolamid kan effektivt forhindre alkoholindusert TLR4-mediert proinflammatoriske kaskader, og dermed redusere frigjøring av proinflammatoriske cytokiner

organisk materiale fra dit system og derved reducere nitrat og fosfat niveauer,
organisk materiale fra systemet ditt og reduserer dermed nitrat- og fosfatnivået

brændt som øjeblikkelig energi til at hjælpe din krop komme sig fra træning, og derved reducere mængden af mad,
umiddelbar energi for å hjelpe kroppen din komme fra treningen, og dermed redusere mengden av mat

stimulation producere den muskulære væg af blæren og derved reducere smerte og reducere tømningsfrekvens.
normalisere sekresjon, stimulere blæren muskelvegg, og dermed redusere smerte og redusere vannlating.

luftvejsvira i dagtilbudsmiljøet og derved reducere sygeligheden blandt børn i danske dagtilbud.
luftveisvirus i barnehagemiljøet og dermed redusere sykeligheten blant barn i danske barnehager.

tab af gennemsigtighed, og derved reducere synsstyrke.
tap av åpenhet, og dermed redusere synsskarphet.

der hjælper til at forbedre insulinfølsomhed og derved reducere sukker i blodet
bidrar til å forbedre insulinsensitivitet, og dermed redusere sukker i blodet

drives af selskabet ENGIE E&P, der besluttede sig for at prioritere brugen af emissionsfri vandkraft fra det norske net til at forsyne produktionsfaciliteter på havet med el og derved reducere såvel de økonomiske som miljømæssige omkostninger.
drives av ENGIE E & P. De bestemte seg for å prioritere bruken av utslippsfri vannkraft fra det norske nettverket for å drive et offshore produksjonsanlegg og dermed redusere kostnadene og miljøpåvirkningen av virksomheten.

Hvis du ikke vil have dit trådløse netværk til at bruge udenforstående, og derved reducere din internetforbindelse, kan du konfigurere Wi-Fi ved at indstille en adgangskode til den.
Hvis du ikke vil at det trådløse nettverket skal brukes utenfor, og dermed kutte ned internettforbindelsens hastighet, kan du konfigurere Wi-Fi ved å sette inn et passord for det.

cellerne holder grænseværdier for sukker, og derved reducere trang til sukker
cellene holde maksimale nivåer av sukker, for derved å redusere krav til sukker

forudinddypning i vand, gøre den beskyttende film af korn mere formbar og derved reducere den termiske virkning med det formål at bevare vitaminer.
for-dykking i vann gjør dette beskyttende film av korn mer formbar og derved redusere termisk påvirkning for å bevare vitaminer.

maskine på samme tid, dens smøring betingelserne er også blevet forbedret og derved reducere friktion, så at overvinde den eksterne friktion
kontinuerlig Casting Machine hastigheten økes samtidig, forbedret smøring vilkårene også, og dermed redusere friksjonskoeffisienten, for å overvinne eksterne friksjon

generelt vil du kun kaldes af andre top hænder og derved reducere din chancer og egenkapital.
regel vil du bare bli kalt av andre beste hender og dermed redusere dine sjanser og egenkapital.

Sænker blodlipiderne og blodtrykket og derved reducerer risikoen for hjertekarsygdomme.
Reduserer blodlipider og blodtrykk og reduserer dermed risikoen for kardiovaskulær sykdom.

Derved reducerer man udgifter og risici.
Dermed redusert kostnad og risiko.

Overskydende væske forlader kroppen og derved reducerer temperaturen under feber, nedsætter hævelsen.
Overflødig væske forlater kroppen, og reduserer dermed temperaturen under feber, reduserer hevelse.

Alkoholholdige drikkevarer øger bivirkningerne af antibakterielle lægemidler og derved reducerer deres effektivitet.
Alkohol forbedrer bivirkningene av antibakterielle stoffer, og reduserer dermed effektiviteten.

Narkotika forhindrer syntesen af Candida svampe og derved reducerer deres koncentration i mikrofloraen af slimhinderne.
Legemidlene forhindrer syntesen av Candida-sopp, og reduserer dermed konsentrasjonen i slimhinnens mikroflora.

Det påvirker visse områder af hjernen og derved reducerer trangen til rygning.
Det påvirker visse områder av hjernen, og reduserer dermed trangen til tobaksrøyking.

Planter absorberer delvis nedbrydningselementerne af levende organiske stoffer og derved reducerer deres koncentration.
Planter absorberer delvis nedbrytingselementene av levende organiske stoffer og reduserer dermed konsentrasjonen.