DET FORBLEV - oversættelse til Norsk

• det forble
• det ble
• det var
• det forblir

Eksempler på brug af Det forblev på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvis eje det forblev frem til 1927.
i hvis eie det forble frem til 1927.

Carib indianere beboede Grenada, da Christopher COLUMBUS opdagede øen i 1498, men det forblev koloniseret i mere end et århundrede.
Karibisk indere bebodd Grenada da Christopher COLUMBUS oppdaget øya i 1498, men det forble unkolonisert i mer enn et århundre.

Gradvis tilførsel af rejsende til Grønland af vikinger grundlagde øens oprindelige befolkning, men det forblev et ret lille samfund.
Gradvis tilførsel av reisende vikinger til Grønland grunnla øyas opprinnelige befolkning, men det forble et lite samfunn.

I Tudortiden blev det udført betydelige ombygninger på slottet, og det forblev i kongelig eje helt frem til 1811.
I Tudortiden ble det utført betydelige ombygginger på slottet, og det forble i kongelig eie helt til 1811.

Det forblev det sidste håb- musen,
Det forble det siste håpet- musen,

Selvom det forblev usagt, vidste alle,
Selv om det ikke ble sagt høyt,

De frøs hurtigt eksemplaret ned, og det forblev nedfrosset, indtil et hold forskere kunne tø blæksprutten op på Museum of New Zealand.
De frøs eksemplaret raskt ned, og det ble holdt nedfryst til en gruppe forskere kunne tine opp blekkspruten på Museum of New Zealand.

Det forblev en handelsplads frem til 1700-tallet, hvor det blev centrum for landets regering, handel og befolkningstilvækst.
Den forble en handelsplass frem til 1700-tallet, da det ble sentrum for landets regjering, handel og befolkningstilvekst.

Det forblev den største by i verden, indtil det blev overhalet af Tokyo i 1957.
Byen var verdens største frem til 1957 da den ble slått av Tokyo(Kilde).

Svagere ordrer forårsaget PCB bog-til-bill ratio at trække sig tilbage, men det forblev positiv på 1,05.
Svakere ordrer forårsaket PCB bok-til-bill ratio til retrett, men forble positivt på 1.05.

Det Tysk-romerske rige overgik til Habsburgerne i 1438, hvor det forblev, til det blev opløst i 1806.
I Tyskland ble Det tysk-romerske riket overført til habsburgerne i 1438, hvor makten forble til rikets oppløsning i 1806.

Der er energibesparende Lampy"- Yuri trak rebet switch, og det forblev i hans hænder.
Det er energisparende lampy"- Yuri trakk tauet bryteren, og den forble i hendene.

Mogulrigets kejser Aurangzeb erobrede Golconda i 1687, og det forblev en del af Mogulriget, indtil de sydlige provinser i kongeriget blev udskilt
Mogulrikets keiser Aurangzeb erobret Golconda i 1687, og det forble en del av Mogulriket frem til de sørlige provinsene av riket ble adskilt

Det var Munsters kongers støbte sæde mindst lige så langt tilbage som 360 AD, og det forblev en kongelig fæstning indtil 1101,
Det var kastet setet til Munster konger, minst like langt tilbake som 360 e.Kr., og det forblir en kongelig festning til 1101, da kong Murtagh

den mindre ressource i det forblev at forlade ventetiden.
den mindre ressursen i det forble å forlate ventetiden.

Det forbliver det samme.
Dette forblir det samme.

Men det forbliver: Alt i moderation.
Men det gjenstår: Alt i moderasjon.

Det forbliver indbydende at læse bøgerne.
Det er fortsatt innbydende å lese bøkene.

Så lad det forblive på denne måde… og opmuntre det!.
Så la det være slik… og oppfordre til det!.

Det forbliver så intakt som muligt
Dette forblir så intakt