DET PASSEDE - oversættelse til Norsk

• det passet
• det stemte
• det passer
• den passet
• det var sant

Eksempler på brug af Det passede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg har kunnet gøre det, når det passede mig.
Så det kunne jeg jobbe med når det passet meg.

min mor stak af og døde, fordi det passede dem.
moren min stakk av eller døde fordi det passet dem.

Hendes bil blev fx parkeret, hvor det passede hende.
Bilen hennes ble for eksempel parkert der det passet henne.

Jeg burde have givet besked, men det passede ikke så godt.
Jeg burde ha gitt beskjed, men det passet ikke så bra.

Jo, hvis det passede.
Ja visst, om det hadde vært sant.

Jeg skiftede navn, så det passede.
Jeg byttet navn slik at det skulle passe.

USA Tours havde anbefalet os at besøge Monterey, fordi det passede med, at vi tog et stop der mellem Yosemite og Los Angeles.
USA Tours hadde anbefalt oss å besøke Monterey, fordi det passet med at vi stoppet der mellom Yosemite og Los Angeles.

Det passede godt med klassiske symptomer på alvorlig spedalskhed,
Det passet godt med klassiske symptomer på alvorlig spedalskhet,

Selv hvis det passede, hvilket det bestemt ikke gør,
Selv om det stemte, noe det absolutt ikke gjør,

Jeg svarede, at det passede, men at deres kvantitative model ikke tog hensyn til, hvordan efterspørgslen fungerede i Kina.
Jeg svarte at det stemte, men at deres kvantitative modell ikke tok hensyn til hvordan etterspørselen fungerte i Kina.

Det passede godt sammen med ordene La France( Frankrig)
Det passet godt sammen med ordene La France(Frankrike)

Musikken var høj- meget høj, og jeg sørgede for at" slippe min vind", så det passede med musikkens rytme.
Musikken i lokalet var meget høy, og jeg sørget for å slippe ut vinden min slik at den passet med rytmen i musikken.

Det passede jo ikke med Nathans historie om,
Det stemte jo ikke med Nathans historie om

Men det passede super godt ind i vores rute, og vi fik flere fede oplevelser,
Men det passet veldig bra inn, og vi fikk flere gode opplevelser

opførte sig i det hele taget fuldstæn-digt, som det passede dem.
drakk og oppførte seg akkurat slik det passer dem.

Det passede ganske enkelt ind i deres profil,
Det stemte bare med deres profil, sier arkitekten Paul

Parret valgte køkkenet, fordi det passede godt ind med sit varme træ
Paret valgte kjøkkenet fordi det passet godt med det varme treverket

Det passede ganske enkelt ind i deres profil,
Det passet ganske enkelt inn i profilen deres,

men intet tydede på, at det passede.
men ingenting tydet på at det stemte.

det skulle være grønt, for det passede bedst til deres gule hus,
hun ville ha et grønt drivhus siden det passet best til det gule huset deres,