DET PASSEDE - oversættelse til Engelsk

• it suited
• it was true
• it fit
• it matched
• it was convenient
• it were true
• it fitted
• it was real

Eksempler på brug af Det passede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og det passede dig fint, gjorde det ikke?
And it suited you, didn't it?.

David sagde, at det passede.
David said it was true.

At det passede dig.
That it suited you.

Noget af det passede.
Some of it was true.

Det passede godt til dig, store fyr.
It suited you, big guy.

Intet af det passede.
Not one part of it was true.

Jeg så en mand sultet halvt ihjel og jeg udnyttede ham fordi det passede mig.
I saw a man… half-starved and I used him because it suited me.

Jeg havde altid elsket at lave modeller, så det passede mig fint.
I would always loved making models, so it suited me well.

Han ville forlade os, når det passede ham, Chao.
He was gonna leave us whenever it suited him, Chao.

Du skred, da det passede dig.
You left when it suited you.

Og du ignorerede Chucks sygdom, når det passede dig.
It was very convenient for you to ignore Chuck's illness when it suited you.

Hun havde sit eget liv nu, og det passede hende fint.
She had her own life to lead now, and it suited her just fine.

Men det passede, ikke?
Well, it's true, isn't it?

Det passede til 2010-modellen.
Matched it to a 2010 model.

Det passede til hendes behov.
Said it suits her needs.

Jeg synes det passede i dette terræn.
I thought it fitting considering the rocky terrain.

Det passede bedre til dig.
It suits you better.

Hvis det passede ville jeg gerne have vist dig døren.
And if I thought that were true, I would gladly show you the door.

Men det passede jo slet ikke.
But the truth is, none of it's real.

Hvis det passede, boede jeg ikke stadig alene.
If that were true, I wouldn't still be living alone.