DET POTENTIALE - oversættelse til Norsk

• potensialet
• det potensiale
• potensiale
• potensial
• potentialet

Eksempler på brug af Det potentiale på Dansk og deres oversættelser til Norsk

finder indlæggelser udvalget en kandidat passer til Chicago Booth værdier og det potentiale for succes både i skole og ud over.
vurderer opptakskomité kandidatens skikket til Chicago Booth verdier, og potensialet for å lykkes både mens i skolen og utover.

Ved at kombinere flerkammerprofiler med vores standsede og svejste manifold af aluminium kan du udnytte det potentiale, som en ren aluminiumløsning tilbyder.
Ved å kombinere MPE'er med våre profilerte sveisede aluminiummanifolder kan du utnytte det fulle potensialet som bor i en aluminiumvarmeveksler.

Tesla designe en enhed, der kunne akkumulere en lille mængde elektricitet ved kun at bruge det potentiale, der er indeholdt i luften.
kunne akkumulere en liten mengde elektrisitet, kun ved hjelp av potensialet som er inneholdt i luften.

være klar over det potentiale, der ligger i den kommercielle udnyttelse af disse.
være klar over potensialet som ligger i den kommersielle utnyttelsen av disse.

Vi har allerede ovenfor bemærket, at ingen social orden ifølge Marx forsvinder uden først at have udtømt det potentiale.
Vi har allerede merket oss at i følge Marx vil ingen sosial orden forlate scenen uten først å ha utspilt sitt latente potensiale.

at lave en tagterrasse, for det er virkelig en skam ikke at udnytte det potentiale, det store tag har.
å lage en takterrasse, da det er synd å ikke bruke det store takets potensiale.

Både empowerment og undervisningen om Amitayus' praksisser hælper os med at opnå det potentiale, vi alle kan opleve, nemlig oplysningens højeste indre fred og lykke.
Empowerment'en og læren om Amitayus' praksis vil hjelpe oss å få tilgang til det potensialet vi alle har for å oppleve den høyeste indre fred og lykke av opplysning.

Da ledelsesteamet blev præsenteret for Chem-Aquas nye HandiChem™-system, indså ledelsesteamet det potentiale, det kunne levere i forhold til at hjælpe med at imødekomme kravene til deres Green Thinking-program.
Når de ble indrodusert for HandiChem™-systemet til Chem-Aqua skjønte teamet hvilket potensiale det kunne ha i‘Tenk Grønt'-programmet deres.

Vores afsæt ligger i biologien og udnyttelsen af det potentiale den enkelte patient selv kommer med,
Vårt utgangspunkt er biologi og utnyttelse av det potensialet hver pasient selv kommer med,

Producenter af HVACR-udstyr anerkender hyppigere det potentiale, der ligger i R744, og udvikler nu udstyr,
Stadig flere HVACR-utstyrsprodusenter har fått øynene opp for potensialet til R744, og utvikler nå utstyr

Brugen af YouTube-markedsføring øger løbende det potentiale, som i sidste ende skaber en større kundebase
Bruken av YouTube-markedsføring øker kontinuerlig det potensialet, noe som til slutt skaper en større kundebase

Og alt dette takket være det potentiale, der ligger i hver skive,
Og alt dette takket være det potensialet som ligger i hver sektor,

For nogle kvinder overskygger bekymringerne det potentiale af glæde og forventning,
For noen kvinner overskygger bekymringene deres den potensielle gleden og forventningen

Læs videre for at lære alt det potentiale, som du kan få dette mineral fra hjemmet applikationer.
Les videre for å lære alt det potensialet som du kan få dette mineralet fra hjem applikasjoner.

Det blev endvidere opdaget at det potentiale var i hvert menneskelige væsens besiddelse og at det var lige så universelt opnåeligt.
Videre ble det oppdaget at hvert eneste menneske var i besittelse av dette potensialet og at det var like universelt oppnåelig.

som er nødvendigt, for at kunne udnytte det potentiale.
er nødvendig for å kunne benytte oss av potensialet.

så er det potentiale, som konsekvent at komme i kontakt med Amoma' s kunde service.
da er det potensial som konsekvent komme i kontakt med Amoma klienten tjenester.

Jeg bruger mine evner til at se de muligheder, det potentiale, som ligger foran klienten.
Jeg bruker mine evner til å se de mulighetene, det potensialet, som ligger foran klienten.

Den tid, der spares i den grundlæggende træning, og det potentiale, der frigøres til individuel undervisning, skal også tages med i betragtning.
Man må også ta i betraktning den tid man sparer i grunnleggende opplæring og det potensial som frigis til individuell opplæring.

undervisningsmiljøet fra Danmark og Norge drøfte det potentiale, der er i SKAM-serien i forhold til den nabosprogsmæssige betydning.
undervisningsmiljøet fra Danmark og Norge drøfte hvilke potensialer som ligger i SKAM-serien i forhold til den nabospråksmessige betydning.