DET POTENTIALE - oversættelse til Finsk

• potentiaalia
• mahdollisuudet
• mahdollinen
• mahdollisuuksia
• potentiaali
• potentiaalin

Eksempler på brug af Det potentiale på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den anden side er det potentiale, som bidrager til at styrke den europæiske identitetsfølelse, som er så vigtig for Europas eksistens.
Toinen puoli on se potentiaali, jolla vahvistetaan Euroopan olemassaololle niin tärkeää eurooppalaista identiteettiä.

Du kan drage fordel af vores omfattende erfaringer med produktions- og distribueringskoncepter og udnytte det potentiale, som her kan åbne sig for din virksomhed.
Hyödy valmistus- ja lähetyskonseptien kokemuksestamme ja käytä sinulle tässä avautuvia mahdollisuuksia.

Hvis du spørger, hvorfor er jeg singel, overvej det potentiale, som du vil være single,
Jos kysyt, miksi olen yksi, harkitse potentiaalia, jonka haluat olla yksi

Prøv at forestille Dem den fantastiske arbejdskraft, det aktiv i form af en arbejdsstyrke og det potentiale, som denne gruppe mennesker rummer, med hensyn til internt udbud af arbejdskraft.
Kuvitelkaa, miten suunnattoman työvoimaperustan, minkä työvoimaedun ja potentiaalin tämä ihmisryhmä, tämä joukko tarjoaa sisäiselle työvoiman tarjonnalle.

Men det varede ikke meget før de første moderne turister har opdaget det potentiale, som dette land har.
Kuitenkin se ei ole paljon, ennen kuin ensimmäinen moderni matkailijoiden on havainnut mahdollisuuksia, että tämä maa on.

Det potentiale er vi i gang med at realisere,
Tätä potentiaalia ollaan toteuttamassa

Godt lederskab er vigtigt for at kunne udnytte det potentiale, som alle medarbejdere besidder, og arbejdet med at udvikle hvert enkelt individ.
Oikeanlainen johtajuus on tärkeää, jotta voimme käyttää hyväksemme kaikkien työntekijöiden potentiaalin ja auttaa jokaista yksilöä kehittymään.

Netop inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik skal der ved gennemførelsen af Amsterdam-traktaten udnyttes det potentiale, der ligger på dette område.
Nimenomaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alueella on Amsterdamin sopimusta toteutettaessa käytettävä hyväksi tämän alueen mahdollisuuksia.

Jeg mener, at EU's institutioner i højere grad og konsekvent burde udnytte det potentiale, der er i kultur,
Mielestäni Euroopan unionin toimielinten olisi hyödynnettävä laajemmin ja jatkuvammin sitä potentiaalia, jonka kulttuuri, koulutus

Den fortsatte mulighed for at udnytte og"> bringe NRL forskning teknologi på markedet og udnytte det potentiale, i forlænget frigivelse applikationer er meget vigtigt at NaturalNano.".
tuoda NRL tutkimus teknologiaa markkinoille ja hyödyntää potentiaalin laajennettu release sovelluksissa on erittäin tärkeää NaturalNano.".

velforberedt for sin rolle i aktualisere det potentiale, de videregående uddannelser gælder for kontinentets udvikling.
hyvin valmisteltu sen roolista aktualisoi potentiaalia että korkeakoulutuksen pätee maanosan kehitystä.

Faktisk er det heller ikke tilstrækkeligt til at udnytte det potentiale, der findes her, med henblik på at skabe arbejdspladser og naturligvis også med henblik på det kulturelle indhold.
Ne eivät riitä oikeastaan myöskään hyödyntämään koko siinä piilevää potentiaalia työpaikkojen luomiseksi eikä tietenkään kulttuurisen sisällön luomiseksi.

Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at opfordre begge transatlantiske partnere til fuldt ud og uden forsinkelser at udnytte det potentiale, der ligger i Det Transatlantiske Økonomiske Råd.
Haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kehottaa kumpaakin transatlanttista kumppania viipymättä käyttämään kokonaisvaltaisesti transatlanttisen talousneuvoston potentiaalia.

Det viser det potentiale, der findes med hensyn til flere af sådanne undersøgelser.
ja se osoittaa, että potentiaalia toteuttaa lisää tällaisia tutkimuksia on olemassa.

Vores land ydede et positivt bidrag til at hjælpe økonomierne i disse lande på vej, og det potentiale kan vi nu udnytte.
Maamme osallistui menestyksekkäästi kyseisten maiden talouksien auttamiseen, ja nyt voimme käyttää sitä potentiaalia.

håb. Vi burde fostre det potentiale, men det gør vi ikke.
meidän pitäisi halata ja ravita tuota potentiaalia, mutta emme tee sitä.

Læs videre for at lære alt det potentiale, som du kan få dette mineral fra hjemmet applikationer.
Lue oppia kaikki mahdolliset, että voit saada tämän mineraali kotoa sovelluksia.

har det potentiale til at sende mere trafik
sillä on mahdollisuus lähettää enemmän liikennettä

passende handlinger vil gøre det muligt at udnytte det potentiale, der findes i havbassinerne.
asianmukaisen toiminnan avulla voimme hyötyä niistä mahdollisuuksista, joita merillämme on tarjottavana.

Til konklusion, som vi har set, har velforvaltet vrede det potentiale at give os den styrke,
Lopuksi: hyvin hallitulla vihalla on kyky antaa meille voimaa,