DET POTENTIALE - oversættelse til Fransk

• potentiel
• potentialités
• potentiels

Eksempler på brug af Det potentiale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi byder dig velkommen til at blive med på rejsen med at opfylde det potentiale, som Gud har bestemt dig for.
Nous vous invitons à nous rejoindre sur le chemin de la réalisation du potentiel même que Dieu a destiné pour vous.".

Tror du, at sundhedspersonale udnytter det potentiale, som netværket af netværk tilbyder?
Pensez-vous que les professionnels de la santé mentale tirent pleinement parti du potentiel offert par le réseau de réseaux?

Værdien af den nationale økonomi defineres således af organiseringen af forholdet mellem den eksisterende kapital og det potentiale, som kreditten frembringer.
La valeur d'une économie nationale est ainsi redéfinie par l'organisation des relations du capital existant et du potentiel pouvant être réalisé à partir du crédit.

Alle de initiativer, som vi forbereder, vil hjælpe SMV'er med fuldt ud at udnytte det potentiale og frigøre det..
Toutes les initiatives que nous sommes en train de préparer aideront les PME à tirer le maximum de ce potentiel et à le libérer.

Jeg er imponeret over tanken med spillet og det potentiale som det har!
Je suis impressionné par l'idée du jeu et par le potentiel qu'il a!

Det potentiale- er vores naturlig iboende kraft, som alle bærer i sig, men som ikke alle har umiddelbart adgang til.
Pour utiliser cette naturelle faculté, que chacun possède en potentiel, mais dont il ignore en soi.

Jeg forstår det potentiale og den hverdag, som forretningen kan give mig.
J'ai pris conscience du potentiel et du mode de vie que cette activité peut m'apporter.

føler retfærdig halvdelen af menneskeheden det potentiale og passion for madlavning,
juste la moitié de l'humanité se sentent le potentiel et la passion pour la cuisine,

Det, som betænkning af Aldo handler om, er at anvende det potentiale, som Den Europæiske Union har i de afsides regioner,
Le rapport Aldo vise à utiliser ce potentiel de l'Union européenne dans des régions éloignées

Jeg appellerer derfor til medlemsstaterne om, at de i langt højere grad end i dag erkender de muligheder og det potentiale, som der netop ligger i at fremme de små og mellemstore virksomheder.
C'est pourquoi je veux inviter ces derniers à prendre davantage conscience des possibilités et des potentialités que recèle précisément la promotion des PME.

Den mængde kvoter, der skal tildeles, skal være i overensstemmelse med det potentiale, herunder det teknologiske potentiale, som de anlæg, der er omfattet af denne ordning, har med hensyn til at reducere emissionerne.
Les quantités de quotas à allouer sont cohérentes avec le potentiel, y compris le potentiel technologique, de réduction des émissions des activités couvertes par le présent système.

PB bemærker, at revisionen af det potentiale, udenlandske studerende, der er gennemført meget overfladisk,
PB note que la vérification de potentiels étudiants étrangers sont très superficiellement,

som påhviler EU, til formål at fremhæve det potentiale, som industriparkerne indebærer,
dans la perspective des missions qui incombent à l'Union, les potentialités des parcs industriels

Noterer sig det potentiale, som det palæstinensisk-arabiske samfund i Israel har,
Observe le potentiel de la communauté arabe palestinienne d'Israël,

Vi skal sikre fuldstændig udnyttelse af det potentiale, vi allerede har, så erhvervslivet og industrien ikke kan importere enorme antal billige udenlandske specialister under påskud af mangel på kvalificerede arbejdstagere.
Il convient d'exploiter les potentiels existants pour que l'économie ne puisse pas importer en masse des experts étrangers bon marché sous le couvert du manque de travailleurs qualifiés.

Som led i en samlet tilgang opfordrer Rådet til at udnytte det potentiale, der ligger i synergier med EU's andre aktiviteter i regionen,
Dans le cadre d'une approche globale le Conseil appelle à utiliser le potentiel des synergies avec les autres activités de l'UE dans la région,

PB bemærker, at revisionen af det potentiale, udenlandske studerende, der er gennemført meget overfladisk,
PB note que la vérification de potentiels étudiants étrangers sont très superficiellement,

de gode følelser inspirere kun en lille brøkdel af det potentiale, som vi har.
les bons sentiments ne remplissent qu'une minuscule fraction du potentiel que nous possédons.

også på grund af det potentiale, som de udgør for den kulturelle mangfoldighed i Europa.
aussi en raison du potentiel qu'elles représentent pour la diversité culturelle en Europe.

til fulde realisere det potentiale, som det forenede Europa har.
réaliser intégralement le potentiel de notre Europe unie.