DET TOG LIDT TID - oversættelse til Norsk

• det tok litt tid
• det tok en stund

Eksempler på brug af Det tog lidt tid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det mest berømte symbol på Østblokken var Berlinmuren, men det tog lidt tid for væggen at blive til.
Det mest berømte symbolet på Østblokken var Berlinmuren, men det tok litt tid før veggen skulle bli til.

Det tog lidt tid at eksperimentere sig frem
Det tog litt tid at eksperimentere sig frem

Det tog lidt tid at huske, da det er længe siden,
Det tok meg litt tid å huske fordi det var så lenge siden,

Undskyld det tog lidt tid at svare, jeg skulle lige tjekke nogle ting.
Beklager at det har tatt litt tid å svare, men vi måtte sjekke litt med Datatilsynet.

Fra det tidspunkt, reddede han prinsessen fra kløerne på en rasende tiger det tog lidt tid.
Fra den tiden han reddet prinsessen fra klørne til en rasende tiger det tok ganske mye tid.

Men det tog lidt tid at finde denne såkaldte" genvej" derinde-
Men det tok litt tid å finne denne såkalte"snarveien" inn dit-

Det er meget ked ung videnskabsmand, men det tog lidt tid, og himlen begyndte at falde til jorden burgere,
Det er veldig opprørt ung vitenskapsmann, men det tok litt tid, og himmelen begynte å falle til bakken burgere,

Mens det tog lidt tid at finde en køber til timeshare,
Mens det tok litt tid å finne en kjøper for timeshare,

Det tog lidt tid, og undervejs var vi ikke engang helt sikre på, om dronen overhovedet bevægede sig, og i givet fald i hvilken retning- det er nemlig næsten
Det tok litt tid, og vi var ikke engang helt sikre på om dronen overhodet beveget seg- det er nemlig nesten umulig å se på lang avstand-

Selvom ingen af os forinden vidste noget om kaffedyrkning- og selvom det tog lidt tid, inden lokalsamfundet havde vænnet sig til os- synes vi selv, at vi har skabt et lille paradis
Selv om ingen av oss tidligere visste noe om kaffedyrking- og selv om det tok litt tid før lokalsamfunnet hadde vent seg til oss- synes vi selv

Selvom ingen af os vidste noget om kaffedyrkning- og selvom det tog lidt tid, inden lokalsamfundet havde vænnet sig til os- synes vi selv, at vi har skabt et lille paradis
Selv om ingen av oss tidligere visste noe om kaffedyrking- og selv om det tok litt tid før lokalsamfunnet hadde vent seg til oss- synes vi selv

Det tager lidt tid.
Tar litt tid.

Nogle gange kan det tage lidt tid at acceptere, hvem vi er.
Noen ganger kan det ta litt tid å akseptere hvem vi er.

Det tager lidt tid at forklare.
Dette vil ta litt tid å forklare.

Det tager lidt tid.
Det tar lite tid.

Det tager lidt tid, før medicinen bliver stabil.
Det tar en stund før medisinen stabiliserer seg.

Det tager lidt tid.
Det vil ta en stund.

Det tager lidt tid at få styr på.
Det tar en stund å få teken.

Det tager lidt tid før filmen forsvinder.
Det vil derfor gå noe tid før filmen kommer.

Ved hjælp af dette værktøj vil det tage lidt tid at overvåge dyret.
Ved hjelp av dette verktøyet vil det ta litt tid å overvåke dyret.