DET TOG LIDT TID - oversættelse til Finsk

• kesti vähän aikaa
• kesti tovin
• vei vähän aikaa
• se vei hetken
• kesti hetken

Eksempler på brug af Det tog lidt tid på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det tog lidt tid at vænne til isolation,
Kesti hetken tottua yksinäisyyteen,-

Det tog lidt tid, fordi han gemte sig i skjoldet,
Kesti vähän aikaa, koska se yritti piiloutua kuoreensa,

Det tog lidt tid før det gik op for mig
Kesti vähän aikaa, ennen kuin tajusin,

Det tog lidt tid for marketingfolk til rent faktisk at optage faldet,
Kesti jonkin aikaa markkinoijat itse tallentaa lasku,

Det tog lidt tid og tillid, men jeg indså,
Kesti jonkin aikaa ja luottamusta, mutta tajusin,

Det tog lidt tid at eksperimentere sig frem men nu virker det helt fejlfrit!
Vei hetken aikaa löytää toimiva tapa kokeilemalla, mutta nyt se toimii täysin virheettömästi!

Det tog lidt tid at lære at kørte hjem,
Kesti jonkin aikaa oppia ajoi kotiin,

Det tog lidt tid, før han viste, at han ville det nok til at vende tilbage.
Kesti jonkin aikaa, ennen kuin hän näytti, että halusi palata takaisin.

Det tog lidt tid at vænne os til materialet,
Kesti jonkin aikaa tottua materiaaliin,

Det tog lidt tid for virksomhedens verden at anerkende den eksistentielle trussel mod menneskeheden, at klimaændringer udgør.
Kesti jonkin aikaa, ennen kuin yritysmaailma tunnusti ilmastonmuutoksen aiheuttaman eksistentiaalisen uhan ihmiskunnalle.

Det tog lidt tid, før jeg bemærkede det, men lige inden angrebene,
Minulla kesti hieman ennen kuin huomasin kaavan,-

Det mest berømte symbol på Østblokken var Berlinmuren, men det tog lidt tid for væggen at blive til.
Itäblokin tunnetuin symboli oli Berliinin muuri, mutta seinän syntyminen kesti jonkin aikaa.

Mens det tog lidt tid at finde en køber til timeshare,
Vaikka aika kestää jonkin aikaa löytää ostaja osa-aikaista omaisuutta varten,

Det tager lidt tid at etablere en præcis ejendomsværdi i disse tilfælde.
Kestää jonkin aikaa määritellä tarkka kiinteistöarvo näissä tapauksissa.

På den anden side kan det tage lidt tid for resultaterne at være synlige.
Toisaalta saattaa kestää jonkin aikaa, ennen kuin tulokset ovat ilmeisiä.

Det tager lidt tid med svampe.
Sienien vaikutuksen alkaminen kestää tovin.

Hvis det tager lidt tid for brugen at føle,
Jos kestää jonkin aikaa, jotta käyttö tuntuu siltä

Jeg tilstår, det tager lidt tid at tygge.
Myönnettäköön kuitenkin, että kestää jonkin aikaa pureskella se.

Det tager lidt tid at helbrede, men revnerne på huden vil ikke være mere foruroligende.
Kestää jonkin aikaa parantua, mutta ihon halkeamat eivät häiritse enemmän.

kan det tage lidt tid.
saattaa kestää jonkin aikaa.