DET TRYK - oversættelse til Norsk

• trykket
• trykk

Eksempler på brug af Det tryk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dynamisk tryk': det tryk, der beregnes ud fra massestrømmen,
Med«dynamisk trykk» menes det trykket som beregnes på grunnlag av massestrøm,

faldhøjden reduceres gradvis fra det tryk, man har, når vandet står i ro i vandvejen, til det har normal hastighed ved drift.
fallhøyden reduseres gradvis fra det trykket en har når vannet står i ro i vannveien til det har normal hastighet ved drift.

Hvis det tryk når os så vil vandforsyningen over hele byen ryge af fløjten!
Hvis det trykket når oss så vil vannforsyningen over hele byen gå i lufta!

Det tryk gør, at kapslen springer ud ad flasken-
Trykket tvinger korken til å sprette rett ut igjen-

Det er det tryk, der ser bedst ud,
Det er det trykket som ser best ut,

skummet vil forme sig efter din kropstemperatur og det tryk du ligger på den..
skummet vil forme seg etter kroppstemperaturen din og trykket du legger på den.

Det tryk er altid højest på kroppens fremstående områder,
Det trykket er alltid høyest på kroppens områder

Når luften på den måde får mere fart på, bliver det tryk, den leverer på vingen mindre.
Når luften på den måten får mer fart, blir det trykket det gir på vingen- lufttrykket- mindre.

Blodtrykket måles som det tryk, der ydes mod arterievæggene,
Blodtrykket måles som det trykk som ytes mot arterieveggene

trykket er relativt lavt i forhold til det tryk, dybbjergarter bliver udsat for.
trykket er relativt lavt i forhold til trykket dypbergartene blir utsatt for.

Dynamisk tryk«: det tryk, der beregnes ud fra massegennemstrømningen
Med«dynamisk trykk» menes det trykket som beregnes på grunnlag av massestrøm,

Det systoliske blodtryk er det tryk, hjertet arbejder med,
Det systoliske blodtrykk er det trykk, hjertet arbeider med

Blodtrykket er det tryk, som hjertets pumpeslag skaber,
Blodtrykket er det trykk, som hjertets pumpesslag skaper,

Læg mærke til det tryk apostelen her lægger i ordet du, du, din mund, dit hjerte!
Legg merke til det trykk Paulus i dette verset legger i ordet«du»,«din munn»,«ditt hjerte»,«du»!

Dette sker på grund af det tryk, som membranen har på alt det,
Dette skjer på grunn av det trykk som membranen har på alt

En væskes kogepunkt er afhængigt af det tryk, som væsken udsættes for af sine omgivelser.
En væskes kokepunkt er avhengig av det trykket som væsken utsettes for av omgivelsene.

Fremdriftssystemet skal inden for de fastsatte grænser producere det tryk eller den effekt, der kræves af det under alle påkrævede flyvebetingelser,
Framdriftssystemet skal, innenfor de fastsatte grenser, produsere den skyvkraft eller kraft som kreves under alle flygeforhold

Videre trækkes hvidvaskningen ud af tanken ind i malestangen på anmodning fra låsemekanismen eller under påvirkning af det tryk, der dannes af den..
Videre trekkes hvitvaskingen ut av tanken inn i malestangen, på forespørsel fra låsemekanismen eller under påvirkning av det trykk som dannes av den.

sæbe dine elementer ind med det tryk og temperatur, du ønsker.
såpe inn dine elementer med det trykk og den temperatur du ønsker.

den ikke bliver beskadiget af det tryk, der ellers ville opstå,
den ikke blir skadet av det trykket som ellers ville oppstå