DETEKTEREDE - oversættelse til Norsk

• oppdaget
• detekterte
• oppdagede

Eksempler på brug af Detekterede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle disse forbedringer bør give piloter med bombefly flere oplysninger om den detekterede trusler, samt til at foretage registrering af fjendens radar
Alle disse forbedringene skal gi piloter med bomber mer informasjon om trusler som er oppdaget, samt å gjennomføre påvisning av fiendens radar

hvilke man primært detekterede med MAD-udstyr eller sonarbøjer for derefter at kunne engagere med torpedoer
noe man primært oppdaget med MAD-utstyr eller sonarbøyer, for deretter å kunne ta i bruk torpedoer

Detekterede adenoider bør behandles,
Detekterte adenoider bør behandles,

den indiske satellit Chandrayaan-1 i 2010 sendte en sonde i frit fald ned i det store Shackleton-krater ved Månens sydpol og detekterede vandmolekyler i den sky af støv
en stor overraskelse da den indiske satellitten Chandrayaan-1 i 2010 sendte en sonde i fritt fall ned i det store Shackleton-krateret ved månens sørpol og oppdaget vannmolekyler i skyen av støv

Disse to detekterede fotoner blev skabt,
Disse to detekterte fotoner ble skapt

Cyanidin-3 glucoside( også kendt som chrysanthemin) var langt den største detekterede anthocyanin i' violet Nori',' Artemide' og' Nerone' cultivarer undersøgt i studiet af Turrini et al.
Cyanidin-3 glucoside(også kjent som chrysanthemin) var den desidert største oppdagede anthocyanin i"Violet Nori","Artemide" og"Nerone" kultivarer undersøkt i studiet av Turrini et al.

af magnetisk resonans( MRI), hvor det detekterede niveau af læsion omfang af processen og de finere detaljer er synlige ved scanning lagdelt krop.
prosessens omfang og de finere detaljer som er synlige under skanning av et organ, oppdages.

Det detekterede virus fra den første
Det oppdagede viruset fra den første

Transurethral litotripsi gennemføres voksne patienter under cystoskopi, hvor de detekterede sten under visuel kontrol er knust af en særlig anordning( ultralyd,
Transuretral litotripsy utføres hos voksne pasienter under cystoskopi, mens de oppdagede steinene under visuell kontroll knuses med en spesiell enhet(ultralyd, pneumatisk, elektrohydraulisk

hastigheden af SHBG afviger fra det normale, de detekterede niveauer af totalt testosteron er ikke en nøjagtig afspejling af mængden af hormon, der er tilgængelige væv.
GSPG avviker fra normal, så er det oppdagede nivået av totalt testosteron ikke en nøyaktig refleksjon av mengden hormon tilgjengelig for kroppsvev.

der bør gives lige efter scanningen til at beskæftige sig med det detekterede trusler.
bør gis rett etter skanne til å håndtere trusler som er oppdaget.

men programmet detekterede og satte den lille pøl af 10 vira i karantæne
men programmet detekterte og karantenesatte den lille samlingen av 10 virus

men programmet detekterede og satte den lille pøl af 10 vira i karantæne
men programmet detekterte og karantenesatte den lille samlingen av 10 virus

Sommetider kan hepatitis C detekteres i de senere stadier af cirrose.
Noen ganger kan hepatitt C påvises i senere stadier av cirrhosis.

Generelt detekteres gruppe B Strep hos spædbørn ved at teste blod og spinalvæske.
Generelt er gruppe B streptokokker detektert hos spedbarn ved å teste blod og spinalvæske.

Til at hindre og detektere bedrageri og misbrug af vores sider og servicer.
Til å hindre og avsløre bedrageri og misbruk av våre sider og tjenester.

Forhøjede niveauer af antistoffer mod TPO detekteres hos patienter med følgende sygdomme.
Forhøyede nivåer av antistoffer mot TPO påvises hos pasienter med følgende sykdommer.

Røntgenbilleder kan detektere udvidelse/ sammentrækning af udskillelseskanalen.
Røntgen gjør det mulig å avsløre ekspansjonskanalens utvidelse/ sammentrekning.

Det detekteres under gennemgangen af fluorografi.
Det er detektert under passasje av fluorografi.

Således kan det i et smear taget i gynækologi detekteres.
Dermed kan det bli påvist i et smør tatt i gynekologi.