DETECTADOS - oversættelse til Dansk

• opdaget
• fundne
• påvist
• konstaterede
• detekterede
• identificerede
• afsløret
• registreret
• opfanget
• opsporet

Eksempler på brug af Detectados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Contenido máximo de la suma de los disolventes halogenados detectados: 0,2 mg/kg".
Maksimalt samlet indhold af påviste halogenerede opløsningsmidler: 0,2 mg/kg.".

Este informe deberá contener un resumen de los incumplimientos detectados.
Denne rapport skal indeholde et sammendrag af identificeret manglende overholdelse.

Cada semana se publica en internet una lista de productos peligrosos detectados.
Hver uge offentliggøres en liste over opdagede farlige produkter på nettet.

La mielosupresión y la hepatotoxicidad fueron los principales efectos tóxicos detectados con trabectedina.
Myelosuppression og levertoksicitet blev identificeret som den primære toksicitet i forbindelse med trabectedin.

Analizamos a continuación los problemas detectados por los expertos.
Derefter følger min analyse af de problemer, som evaluatorerne fandt.

Historia previa Tau Ceti: detectados cuatro planetas terrestres.
I stjernebilledet Tau Ceti opdagede fire twin Earth.

Inmediatamente los fallos detectados.
Umiddelbart afslørede fejl.

El tipo y el número de casos de incumplimiento detectados;
Art og antal af tilfælde af konstateret manglende overholdelse.

Estadísticas sobre los documentos falsos detectados;
Statistikker over afslørede falske dokumenter.

piezas son examinados y detectados antes del montaje.
dele undersøges og registreres inden montering.

En ese país fueron detectados problemas.
Der blev konstateret problemer i Brasilien.

Los archivos detectados por el analizador heurístico son considerados sospechosos.
Filer, der registreres af den heuristiske analysefunktion, betragtes som værende mistænkelige.

Los cambios en el cáncer detectados demasiado tarde casi no son curables.
Kræftændringer, der opdages for sent, er næsten ikke helbredelige.

Revisar y desbloquear formularios detectados y bloqueados para una posible suplantación de identidad.
Gennemse og fjerne blokeringen af formularer, der er registreret og blokeret for potentielle phishing.

Integre errores detectados y elementos de trabajo con Visual Studio Team Services o GitHub.
Integrer registrerede programfejl og arbejdselementer med Visual Studio Team Services eller GitHub.

Casos detectados durante octubre.
Sager er registreret siden oktober.

Fueron detectados a través del seguimiento satelital.
Er, blev konstateret via satellit.

Especificación de contraseñas en inversores detectados por un producto de comunicación.
Password-tildeling ved omformere, der er registreret i et kommunikationsprodukt.

El brote comenzó con dos casos detectados el 20 de febrero.
Udbruddet begyndte med, at der blev konstateret to tilfælde den 20. februar.

Pacientes que son detectados con VIH.
Patienter, der er diagnosticeret med hiv.