Eksempler på brug af Pueden ser detectados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Contacto Supervisión Los fallos técnicos, deficiencias operacionales o incidencias pueden ser detectados antes de que alcancen a causar problemas.
Los discos de transición pueden ser detectados porque emiten menos radiación en longitud de onda infrarroja-media.
Los síntomas de la alta presión arterial diastólica en la etapa inicial, pueden ser detectados por ciertos cambios en el estado del cuerpo.
Symptomer på højt diastolisk blodtryk i den indledende fase kan påvises ved ændringer i tilstanden af kroppen.que es cuando estos niveles pueden ser detectados.
Los antígenos de retrovirales JSRV son muy elevados en la OPA y los tumores pueden ser detectados en las secreciones de los pulmones de ovejas infectadas.
De retrovirale antigen niveauer af JSRV er meget høj i OPA tumorer og kan påvises i lungesekret af inficerede får.Estudios previos apoyan además la validez ecológica del enfoque hace referencia a video, como sutiles signos de ASD pueden ser detectados en observaciones grabadas antes del diagnóstico clínico17,18.
Tidligere undersøgelser støtter desuden økologiske gyldigheden af metoden henvises til video som subtil tegn på ASD kan påvises på videotaped observationer før kliniske diagnose17,18.las luces de la pantalla son distinguibles bandas que no pueden ser detectados a simple vista,
displayet lyser er skelnes bands, der ikke kan påvises med det blotte øje,Hace sólo unos días, compartíamos un artículo sobre los complementos que pueden ser detectados por las pruebas antidopaje.
For nogle få dage siden delte vi med dig en artikel om komplementer, der kunne påvises af antidopingforsøg.Los procesos se pueden planificar y programar, pueden ser detectados posibles percances en la fase de diseño antes de comenzar la construcción.
Man Se plantan en varios cuestionable dominios, los cuales pueden ser detectados a la hora de navegar sobre el controvertido páginas web.
De er plantet på flere tvivlsomme domæner, som kan blive opdaget, når du surfer på kontroversielle websider.Se colocan Pokemon en un mapa global y pueden ser detectados y capturados por el jugador con un teléfono móvil con GPS cuando se acercan a ellos lo suficiente.
Pokemons er placeret over hele verden og kan findes og fanges af spilleren med mobiltelefon med GPS, når man kommer tæt nok på dem.Algunos de estos efectos pueden ser detectados utilizando los actuales métodos de análisis
todos los trastornos en los bebés pueden ser detectados en la nueva era. .
Los hombres que tienen conexiones secretas ocultarán cuidadosamente todas las formas en que pueden ser detectados.
Mænd, der har hemmelige forbindelser, vil forsigtigt skjule alle la frecuencia con que ocurren y la facilidad con que pueden ser detectados.
hvor let de kan påvises.afectivas no pueden ser explicadas por ninguno de los otros modelos de psicopatía y sin embargo pueden ser detectados con exploraciones cerebrales.
affektive afvigelser Sin embargo, No todas las vulnerabilidades pueden ser detectados por las herramientas, por lo que es recomendable comprobar el código de plugins,
Imidlertid, ikke alle sårbarheder kan påvises ved værktøjer, så det er tilrådeligt at tjekke koden for plugins,Si bien los datos sucios que se crean involuntariamente, como los de un localizador ruidoso, pueden ser detectados por un investigador razonablemente cuidadoso,
Mens beskidte data, der er skabt utilsigtet- som f. eks. Fra en støjende personsøger- kan detekteres af en forholdsvis forsigtig forsker,Las alteraciones en la sensibilidad anestésico volátil causadas por las intervenciones farmacológicas pueden ser detectados con un sistema de evaluación de alto rendimiento cuidadosamente controlado,
Ændringer i flygtigt anæstetikum følsomhed forårsaget af farmakologiske midler kan påvises med en nøje kontrolleret high-throughput vurdering system,Algunos ejemplares maliciosos pueden ser detectados automáticamente por Google
