Eksempler på brug af Opdagede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De opdagede flere vigtige ting.
Se dieron cuenta de varias cosas importantes.Pavlov opdagede de fysiologiske lovmæssigheder ved det højere nervesystem hos dyr og mennesker.
Pavlov descubrio las leys fisiologicas de la actividad nerviosa superior de los animales y humanos.Hvis Newton opdagede det, kan det have været et motiv.
Si Newton se enteró, eso sería un motivo de homicidio.De opdagede for sent, at Dantana allerede var blevet koloniseret.
Se dieron cuenta demasiado tarde de que Dantana ya tenia otros colonos.Alle opdagede trådløse netværk vises i denne liste.
Alexander Fleming, som opdagede penicillinet.
Alexander Fleming quien descubrio la penicilina.Opdagede overtrædelser sendt til nærmeste håndholdte enhed-.
Min forlovede opdagede det og jeg mistede hende næsten.
Mi prometida se enteró y casi la pierdo.Først da opdagede de, at de var blevet snydt.
Fue entonces cuando se dieron cuenta de que habían sido engañados.Opdagede hyperlinks er understregede og vises i blåt.
Los hiperenlaces detectados se muestran en azul y subrayados.Galilei opdagede også solpletterne og Venus' faser.
Dicho de otra manera Galilei descubrio las fases de Venus.Hvad hvis du opdagede, at du var den udvalgte?
Da Maggie opdagede det, skulle hun bruge lidt tid alene. Midlertidigt.
Y cuando Maggie se enteró, necesitó un tiempo a solas, temporalmente.Antallet af opdagede parasitter varierer, hver gang skanningen udføres.
El número de parásitos detectados varía con cada nuevo análisis.Opdagede de ikke at der var noget galt?
¿No se dieron cuenta ellos de que algo iba mal?Underret straks brugeren om opdagede trusler og potentielle problemer.
Notificar de manera inmediata al usuario sobre amenazas detectadas y posibles problemas.Hvordan opdagede du, at du var syg?
¿Cómo te enteraste de que padecías la enfermedad?Men det opgav han, for han opdagede, at de løj for ham.
Ella lo echó porque se enteró de que él la engañaba.Nogle jægere opdagede dem nord for lejren.
Det begyndte, da de opdagede, de havde glemt min fødselsdag.
Comenzó el primer año, cuando se dieron cuenta de que olvidaron mi cumpleaños.
