OPDAGEDE - oversættelse til Engelsk

• discovered
• found out
• realized
• noticed
• detected
• caught
• realised
• spotted
• figured out
• uncovered

Eksempler på brug af Opdagede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror, han opdagede os, så skynd jer herover.
I think he noticed us, so get here right away.

Så den opdagede vores antistof?
So it detected the antimatter in our warp core?

Vince opdagede os, før vi overhovedet kom i gang.
Vince caught on to us before we even got started.

Før han opdagede Katie var væk.
Before he realized katie was gone.

Du opdagede, at han var utro.
You discovered he was unfaithful.

Sarah opdagede, at Bailey gik i seng med Gwen.
Sarah found out that Bailey slept with Gwen.

Jeg opdagede, hvordan stargaten fungerede.
I figured out how to work the Stargate.

Så opdagede jeg dig.
Then I spotted you.

Så opdagede jeg, hvor lille Oslo er.
Then I realised how small Oslo is.

Jeg opdagede at et af dem, som Bjorn synes om,-- Ja.
I noticed that one of Bjorn's likes- Yes.

De opdagede det for ti år siden.
They detected it ten years ago.

Hej, I opdagede mig. Kom herud.
Hey, you caught me. Come out here.

Vi opdagede hurtigt, at vi ikke var alene.
But we soon discovered we weren't alone.

Jeg opdagede meget sent, at jeg var gravid. Nej.
I realized very late I was pregnant. No.

Men da St. Clare opdagede-- En hemmelig kæreste.
Secret boyfriend. but when st. clare found out.

Nogle opdagede farverige historier.
Some uncovered colorful histories.

Eller så opdagede jeg din plan og førte dig her til.
Or I figured out your plan… Brought you here instead.

Da jeg opdagede, Carter ikke var med mig, stoppede jeg.
When I realised Carter wasn't with me, I stopped.

Barovski opdagede os.
Barovsky spotted us.

Vi opdagede det først om morgenen. Døde og udtørrede.
We noticed this in the morning. Died there.