REALIZED - oversættelse til Dansk

• indså
• realiseret
• opdagede
• forstod
• vidste
• gik op
• op
• blev klar over
• erkendte
• var klar over
• virkeliggjort

Eksempler på brug af Realized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And you know what i realized halfway through?
Halvvejs gik det op for mig, at du er fra Pakistan?

They realized something was wrong. As he didn't move.
Eftersom han ikke bevægede sig forstod de at der var noget galt.

And you never realized he was in love with you?
Du vidste ikke, han er forelsket i dig?

Before he realized katie was gone.
Før han opdagede Katie var væk.

When I realized, it was too late.
Det indså jeg alt for sent.

Have we not realized the secret dream every European inhabitant?
Har vi ikke realiseret den hemmelige drøm for alle europæiske indbyggere?

I realized the only person to blame was me.
Jeg erkendte, at den eneste person, jeg kan bebrejde, er mig selv.

And I realized, this is it.
Og jeg blev klar over, at det var det.

I realized that you had lied to me.
Det gik op for mig, at du havde løjet for mig.

And then i realized that it is.
Så gik det op for mig, at det er tirsdag.

We're assuming the cahills realized they were affected.
Vi formoder, parret vidste, de var påvirket af noget, de havde håndteret.

And suddenly, I realized it wasn't a full-grown cat.
Pludselig forstod jeg, at det ikke var en fuldvoksen kat.

I realized very late I was pregnant. No.
Jeg opdagede meget sent, at jeg var gravid. Nej.

I realized that he could be useful.
Jeg indså, han kunne være nyttig.

They had realized what life actually could be.
De havde realiseret hvad livet virkelig kunne være.

But then after a while I realized, this is my life.
Men så efter noget tid blev jeg klar over, dette er mit liv.

Wow, I never realized how angry he's making me.
Jeg var ikke klar over, hvor vred han gør mig.

And all at once they realized that there is neither God nor gods.
Og lige med et erkendte de, at der hverken er en gud eller guder.

I realized in the infirmary.
Det gik op for mig i sygeafdelingen.

You never realized he was in love with you?
Du vidste ikke, han er forelsket i dig?