GIK OP - oversættelse til Engelsk

• went up
• realized
• walked up
• dawned
• ascended
• got up
• came up
• stepped up
• going up
• go up
• walking up
• realize

Eksempler på brug af Gik op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun gik op for 20 minutter siden.
She went up about 20 minutes ago.

Jeg gik op for at kigge ind til hende.
So I came up to check on her, but the door was blocked.

Vi gik op ad Lafayette og skiltes ved Spring.
We walked up Lafayette and parted ways around Spring.

Da 30'erne gik op, blev verden ramt af en bekymrende ny tidsalder fascisme.
As the 30s dawned, the world was beset by a troubling new age of fascism.

Han låste styresystemet og gik op på gangvejen.
He locked out the controls and stepped up onto the walkway.

Det gik op for hende, Jeg ikke var kommet over dig.
She realized that I hadn't got over you.

Ham her banditten gik op imod fem pistoleros.
This outlaw fellow… he went up against 5 pistoleros.

Jeg gik op for at kigge ind til hende.
I came up to check on her… So.

Gik op ad gaden til frokost i trattoria.
Walked up the street for lunch in the trattoria.

Nej. Hun gik op på podiet og holdt selv en tale.
I mean, she got up there and she gave a speech of her own. No.

Det gik op for mig, at det måtte jeg finde ud af.
And it dawned on me that that's exactly what I would have to find.

Med en lang trappe der gik op.
There would be one long staircase just going up.

Det gik op for mig, at jeg let kan håndtere det.
I realized I can put up with that, easy.

Hun gik op for 20 minutter siden.
She went up about twenty minutes ago.

Hun gik op og ned ad gaden og viste det til folk.
She walked up and down the street to show the people.

Jeg gik op bag hende og må have skræmt hende.
I came up behind her and must have startled her.

Det gik op for mig. Du er mere end deprimeret.
It dawned on me you are more than a little depressed.

Jeg kan huske den første gang, jeg gik op på en scene.
I remember the first time i got up on stage.

Han… gik op i røg sidste år.
He, uh… Well, we… go up in smoke last year.

Jeg husker ikke, at tæppet gik op.
I don't remember the curtain going up.