GIK OP - oversættelse til Norsk

• gikk opp
• dro opp
• går opp
• kom opp
• demret

Eksempler på brug af Gik op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var et puslespil der gik op.
Det er et puslespill som har gått opp.

Gammeldags, fra dengang, hvor man gik op i atmosfære og personlighed.
Gammeldagse, fra den gangen man brydde seg om stemning og personer.

Da var det første gang i fem måneder at prisen gik op.
Dette er første gang på fem år at prisene settes opp.

drejede vi til venstre og gik op til denne dejlige store grønne park.
snudde vi til venstre og dro opp til denne herlige, store, grønne parken.

Som 2017 gik op for os, havde vi netop oplevet et år med spændende
Som 2017 demret oss, hadde vi bare hatt et år med spennende

Gav mig drikkepenge som normalt, og gik op af gaden for at tage en taxa.
Ga meg drikkepenger som normalt og gikk oppover gaten for å ta en taxi.

Dens betydning gik op for mig da jeg bemærkede din forkærlighed for at fodre duer.
Dens viktighet gikk ikke opp for meg før jeg så din hang til duemating.

Han brændte da alle sine Skibe, gik op i Land med alle sine Folk
Da brente jarlen alle skibene sine, gikk op på land med hele sin hær

To mennesker gik op til templet for at bede,
To menn gikk op til templet for å bede;

Jeg troede, De måske faktisk gik op i sandheden selv hvis den stred mod vores fundamentale tro.
Jeg trodde faktisk at du brydde deg om sannheten selv om det ville føre til at vi tvilte på våre dypeste meninger.

Efter jeg gik op og råbte ad hende, så hun på mig, og hun var glad.
Etter jeg marsjerte opp og kjeftet på henne, så hun på meg, og var opprømt.

Men da han gik op ad skrænten gled hans fod
Han gikk oppover, men da gled foten unna ham,

Det gik op for mig, hvor stor betydning min email havde,
Det gikk ikke opp for meg hvor stor betydning min e-mail hadde

Men han gik op igen og brød Brødet
Da han var kommet opp igjen, hadde brutt brødet,

Da realiteterne gik op for de ca. 3.000 belgiere, slæbte de madrasser og mad ned i kældrene.
Da de rundt 3000 belgierne innså realitetene, barrikaderte de seg i kjellere med mat og madrasser.

Hun så på kortet, gik op langs elven et par hundrede meter
Hun så på kartet, gikk oppover elven et par hundre meter

Men nogle Zifiter gik op til Saul i Gibea og sagde:" David holder
Men nogen sifitter drog op til Saul i Gibea

Der var en stejl skrænt man gik op på, og der sad mange kvinder på skråningen.
Han måtte gå opp en bratt bakke, og der i bakken satt det mange kvinner.

I de dage skete det at Han gik op på bjerget for at bede,
Og det skjedde i de dager at han gikk op i fjellet for å bede,

Da gik Akab op for at spise og drikke; men Elias gik op på Karmels Top
Da gikk Akab op for å ete og drikke. Men Elias gikk op på Karmels topp