GIK OP - oversættelse til Finsk

• nousi
• meni ylös
• aukesi
• meni jopa
• valkeni
• meni yläkertaan
• nousivat
• menin ylös
• kiipesi
• vauhdikas ylös
• säntäsi

Eksempler på brug af Gik op på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi var så fine i tøjet og gik op ad den røde løber.
Olimme pukeutuneet hienosti ja astelimme punaista mattoa pitkin juhlatilaan.

De gik op ad stien og blev hOrt af Kavlekvinden.
He kiipesivät ylös majalle. Pölkkyrouva kuuli heidät.

Scrooge gik op ad trappen, og bekymrede sig ikke om mørket.
Scrooge kiipesi ylös, eikä välittänyt pimeydestä tippaakaan.

Gik op for( Fast) Økonomisk resultat er et økonomisk resultat af sejladserne.
Tajusi(kiinteä) taloudellinen tulos on Tulos Round Matkat.

Og da han var bleven tolv År gammel, og de gik op efter Højtidens Sædvane.
Hänen ollessaan kaksitoistavuotias he niinikään vaelsivat ylös sinne juhlan tavan mukaan.

Hele holdet gik op og ned med en sørgelig holdning.
Koko joukkue nousi ylös ja alas surullisella asenteella.

Vi gik op ad trapperne.
Me nousimme portaat ylös.

Hele sagen mod ham gik op i røg.
Koko juttu häntä vastaan paloi poroksi.

Også Nasdaq og Dow Jones gik op.
Nasdaq ja Dow Jones syöksyivät alamäkeen.

Jeg nåede ikke at spørge, inden hun gik op i flammer.
En ehtinyt kysyä ennen kuin hän Ieimahti liekkeihin.

Én ting slog mig, da du gik op før.
Yksi juttu vaivasi minua. Seurasin sinua takakujalle.

Jeg skubbede til lidt for hårdt, og den gik op.
Työnsin kovempaa ja se lähti liikkeelle.

Limonade skabte Formation World Tour, som gik op til brutto$ 250 millioner.
Limsa syntyi Formation World Tour, joka jatkoi brutto 250 miljoonaa dollaria.

Før Ally gik op for at udføre, Austin forsøgte at få hende til at slappe af ved at fortælle hende, at hun skulle til at gøre stor.
Ennen Ally nousi suorittamaan, Austin yrittivät saada hänet rentoutumaan kertomalla hänen hän aikoi tehdä suuria.

Og han gik op og så ud,
Hän meni ylös, katsoi ja sanoi:

Jesus gik op på bjerget og kaldte dem til sig,
Jeesus nousi vuorelle ja kutsui luokseen ne,

Alle tav, da Helena gik op mod bordenden, hvor William lør Han gjorde en gestus,
Kaikki hiljeni kun Helena nousi vastaan pöydän päässä, jossa William istui. Hän teki eleen,

Vejen gik op og ned, og flere gange Vognen hen over en lille bro hvorunder vandet styrtede meget hurtigt med en stor del af støj.
Tie meni ylös ja alas, ja useita kertoja kuljetuksen ohitetaan hieman sillan alla jossa vesi syöksyi hyvin nopeasti ja paljon melua.

I 1935 tutte gik op til Trinity College,
Vuonna 1935 tutte meni jopa Trinity College,

Han gik op på scenen og stillede et spørgsmål:" Er der nogen af jer,
Hän nousi lavalle ja esitti kysymyksen:"Onko teistä,