GIK TILBAGE - oversættelse til Finsk

• meni takaisin
• palasi
• käveli takaisin
• palasivat
• menin takaisin
• menimme takaisin
• taaksepäin

Eksempler på brug af Gik tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han efterlod vognen og gik tilbage.
Hän hyIkäsi vaununsa ja paIasi takaisin.

Onsdag vores ældste gik tilbage til skolen, som han havde været uden feber for 24 timer
Keskiviikkona vanhimmat meni takaisin kouluun, koska hän oli ollut ilman kuumetta

Han gik tilbage til byen på søndag til en sommer job,
Hän palasi kaupunkiin sunnuntaina kesätöitä,

Efter seks måneder var op Wiener gik tilbage til læsning men han havde udviklet nogle fine mentale evner i denne periode,
Kun kuusi kuukautta olivat jopa Wiener meni takaisin käsittelyssä, mutta hän oli kehittänyt joitakin hienoja psyykkiset taidot tänä aikana,

Han havde lige fulgt sin kæreste hjem og gik tilbage langs vejen, da en bil viste sig.
Hän oli saattanut tyttöystävänsä kotiin ja käveli takaisin tietä pitkin,- kun auto pysähtyi viereen.

Han blev forstyrret, og da han gik tilbage, var det positive resultat ødelagt,
Hän oli häiritty. Ja… ja kun hän palasi, positiivinen tulos oli epäonnistunut

Jeg gik tilbage i vandet og han gik tilbage til at slå alarm, indtil, bange for at blive sat på gaden
Menin takaisin veteen ja hän meni takaisin hälytysäänen asti, pelokas joutua häätää toisten nauttia päivän rannalla,

Hun gik tilbage til den første køkkenhave hun var kommet ind
Hän käveli takaisin ensimmäiseen keittiö-puutarha hän oli tullut

Så fløj hjem sammen, begge gik tilbage til hendes plads, og Penn blev set iført de samme grimme tøj dage senere, da han endelig forlod.
Sitten he lensivät kotiin yhdessä, molemmat palasi hänen luokseen, ja Penn nähtiin päällään samat ilkeä vaatteiden päivää myöhemmin, kun hän lopulta jätti.

Vi hader at høre, at når kæmpe gik tilbage til at sove en generation af progressiv liberalisme snuck i lærebøger, sind og nu;
Vihaamme kuulla, että kun jättiläinen meni takaisin nukkumaan sukupolven progressiivinen liberalismin hiipi oppikirjoja mieleen ja nyt;

ødelagde øjeblikket, og vi gik tilbage mod båden.
pilata hetki, ja me menimme takaisin kohti venettä.

Thor gik tilbage til Thrym i forklædning,
Thor palasi Thrymiin valepuvussa,

Hans interesse i potentielle teori gik tilbage til 1955, da han blev inviteret til at tale ved Berkeley Symposium on Sandsynlighedsteori og statistik.
Hänen kiinnostuksensa Potentiaaliteoria meni takaisin 1955, kun hänet oli kutsuttu puhumaan Berkeleyn symposiumi, todennäköisyyslaskenta ja tilastot.

parkerede nede ad gaden, tog de små, hvide sko på og gik tilbage til bådhuset.
pysäköi auton kadun varteen,- laittoi ne pienet valkoiset kengät ja käveli takaisin venevajalle.

hans fod brød lysets hastighed, gik tilbage i tiden, og dræbte Amelia Earhart, mens hun fløj over Stillehavet.
hän rikkoi valon nopeuden ja sinkoutui ajassa taaksepäin tappaen Amelia Earhartin tämän yrittäessä lentää Tyynenmeren yli.

Fra Rom, Schrödingers gik tilbage til Oxford, og der modtog han et tilbud om en etårig besøger professorat ved universitetet i Gent.
From Rooma, Schrödingerin meni takaisin Oxford, ja siellä hän sai tarjouksen yhden vuoden vierailevana professorina yliopistossa Gent.

Vagterne gik tilbage til det store egetræ døren,
Vartijat palasivat Big Oak oven,

Elisa gik tilbage til de samme to byer i de samme fodspor som han
Elisa palasi niihin kahteen kaupunkiin takaisin samoja askeleita pitkin,

men da Jesus gik tilbage til sin far i himmelen,
mutta kun Jeesus meni takaisin Isänsä luo taivaaseen,

Jeg blev mere og mere bekymret og gik tilbage til hans etage og talte med sygeplejersken,
Aloin huolestua yhä enemmän,- menin takaisin hänen kerrokseensa ja juttelin osastonhoitajan kanssa.