WHEN I REALIZED - oversættelse til Dansk

• da jeg indså
• da jeg opdagede
• når jeg indså
• da det gik op for mig
• da jeg forstod
• da jeg blev klar over

Eksempler på brug af When i realized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And when I realized, I did a little sick on her tit.
Og da jeg indså det, suttede jeg lidt på hendes bryst.

It's hard to know when I realized it.
Jeg ved ikke, hvornår jeg indså det.

Carrie: It's hard to know when I realized it.
Jeg ved ikke, hvornår jeg indså det.

I was so thrilled when I realized.
Jeg var så ellevild, da jeg indså.

Worked for your father, I tracked all of his ex-associates. When I realized that the man that killed Balder.
Da jeg opdagede, at Balders morder arbejdede for din far.

I was so thrilled when I realized that I would be doing this examination in your morgue.
At jeg skulle foretage undersøgelsen i dit lighus. Jeg var så ellevild, da jeg indså.

I figured it out when I realized the same bolts that hold together that old British engine from the photograph.
Jeg regnede det ud, når jeg indså samme bolte at holde sammen, at gamle britiske motor fra fotografiet.

I leaked the information… But when I realized that the ASA's vaccine was killing children… to your father.
Da jeg opdagede, at ASA's vaccine slog børn ihjel… lækkede jeg oplysningerne.

I knew I had to form another alliance. When I realized my father wouldn't.
jeg måtte indgå en anden alliance. Da jeg indså, min far ikke ville.

What I should have done a long time ago, when I realized I was nothing to you.
Det, jeg skulle have gjort, da det gik op for mig, at jeg intet betød.

And then when I realized I would brought him back to the house,
Og så når jeg indså jeg havde bragt ham tilbage til huset,

Talking to a friend, when I realized I hadn't seen my brother.
Da jeg opdagede, at jeg ikke haνde set min bror.

But I didn't look at it that way until later, when I realized how much he was taking.
Men sådan så jeg det først senere, da det gik op for mig, hvor meget han tog.

When I realized I couldn't progress forward because my Mom was holding my arm,
Da jeg opdagede, at jeg ikke kunne bevæge mig fremad, fordi min mor holdt min arm,

When I realized you were a cop,
Da jeg forstod at du var betjent,

I kept watching to see if indeed this plane could be in trouble when I realized there was no sound.
Jeg holdt øje at se hvis faktisk denne plan kunne være i problemer når jeg indså, at der ikke var nogen lyd.

About how I didn't have any friends or any family when I realized, whatever happened between you and me… I was telling my future mother-in-law.
Og jeg fortalte min fremtidige svigermor da det gik op for mig… at jeg ikke har familie eller venner.

When I realized I couldn't progress forward because my Mom was holding my arm, I felt very torn….
Da jeg blev klar over, at jeg ikke kunne komme fremad, fordi min mor holdt fast i min arm, følte jeg mig meget splittet….

talking to a friend, when I realized I hadn't seen my brother.
talte med en νen, da jeg opdagede, at jeg ikke haνde set min bror.

But it quickly became a bit annoying when I realized that“everywhere meant every letter I type on any website on my computer.
Men det blev hurtigt småirriterende, da det gik op for mig, at alle steder betød hvert eneste bogstav, jeg nogensinde skrev på min computer.