WHEN I REALIZED in Turkish translation

• zaman fark ettim
• fark edince
• zaman anladım
• anlayınca
• zaman farkettim
• görünce farkına vardım
• an anladım
• fark ettim ki amerikada silah çekme hızı ne zaman
• anladığım zaman
• fark ettiğim zaman
• farkettiğim zaman

Examples of using When i realized in English and their translations into Turkish

Well, when I realized that I was locked in that room.
Şey, bir odada kilitli olduğumu fark ettiğim zaman.

The marriage was over when I realized I was my husband's third love.
Evliliğimiz kocamın üçüncü aşkı olduğumu anladığım zaman bitmişti.

And that's when I realized.
O zaman anladım işte.

And that's when I realized that if I drank, that I was just way more fun.
Işte o zaman fark ettim. İçmenin daha eğlenceli olduğunu.

When I realized that we weren't getting anywhere, I left.
Hiç bir şekilde ilerleyemeyeceğimizi farkettiğim zaman oradan ayrıldım.

I was my husband's third love. The marriage was over when I realized.
Evliliğimiz kocamın üçüncü aşkı olduğumu anladığım zaman bitmişti.

That's when I realized my one true calling in life.
Işte o zaman anladım. İlk gerçek çağrıyı.

That I was just way more fun. And that's when I realized that if I drank.
Işte o zaman fark ettim. İçmenin daha eğlenceli olduğunu.

The fear only came when I realized later how close I came to the end.
Bir tek ölüme bu kadar yaklaştığımı farkettiğim zaman korkmuştum.

That's when I realized how strong our friendship really was.
Bu, dostluğumuzun ne kadar kuvvetli olduğunu anladığım zaman oldu.

And that's when I realized miracles ain't real.
Ve işte o zaman anladım ki mucizeler gerçek değildir.

You want the whole list of every planet and that's when I realized.
Gittiğimiz her gezegenin listesini mi işte o zaman fark ettim.

That's when I realized my one, true calling in life.
İlk gerçek çağrıyı işte o zaman anladım.

And that's when I realized they were trying to sabotage my relationship with Leslie.
Ve işte o zaman Leslie aramızdaki ilişkiyi baltalamaya çalıştıklarını o zaman anladım.

And that's when I realized they fit together.
İşte birbirlerine uyduklarını da o zaman anladım.

When I realized it was hopeless between us?
İkimiziz umutsuz vaka olduğunu fark ettiğim zamanı hatırlıyor musun?

It was hopeless between us? Do you remember my face when I realized.
İkimiziz umutsuz vaka olduğunu fark ettiğim zamanı hatırlıyor musun?

And that's also when I realized that this wasn't a suicide after all.
Ve aynı zamanda farkettim ki bu intihar değildi hepsinden sonra.

Know when I realized you're the right man for my daughter?
Kızım için doğru adam olduğunu ne zaman anladım, biliyor musun?

I was trying to break it off when I realized I made a mistake.
Hata yaptığımı fark ettiğim an, bunu koparmaya çalıştım.