FINALLY REALIZED - oversættelse til Dansk

• endelig indså
• endelig indset
• til slut indså
• endelig forstået
• omsider indset

Eksempler på brug af Finally realized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I traveled 4,000 miles, and I finally realized what I was looking for was always right in front of me.
Jeg rejste 6.500 kilometer og endelig indså jeg, at det, jeg leder efter, hele tiden var for næsen af mig.

Roy said,“It was shocking at first, but I finally realized that trying to convince her they weren't holes was useless.
Roy sagde,"Det var chokerende ved første, men jeg endelig indså, at forsøge at overbevise hende om de ikke var huller var ubrugelige.

Quite unexpectedly the EU has finally realized how dangerous the immigration is for all of us!
Helt uventet har EU omsider indset, hvor farlig indvandringen er for os alle!

I finally realized who my friends, but due to illness,
Jeg endelig indså hvem mine venner, men på grund af sygdom,

However, in January- February 2013, I finally realized my dream of visiting the country with two of my friends.
Men i januar-februar 2013 lykkedes det mig omsider at realisere min drøm om at besøge landet sammen med to af mine venner fra Dansk Fjeldvandrerklub.

He tried to recreate me. When Papa finally realized he could not control me.
Da far endelig indså, at han ikke kunne kontrollere mig, forsøgte han at genskabe mig.

I have finally realized how cowardly it is to just leave it up to heaven's will when it comes to people's lives.
Jeg har endelig indset, hvor kujonagtigt det er… at lade det være op til Guds vilje, når det kommer til folks liv.

Will Schuester has finally realized… that his team's Achilles' heel is their utter lack of sex appeal.
Will Schuester har endelig indset… at hans teams akilleshæl er deres fuldstændige mangel på sexappeal.

I finally realized that it doesn't matter if any of you are on Team Monse because I'm on Team Monse.
Jeg indså endelig, at det er lige meget, om I er på team Monse, for det er jeg.

If any of you are on Team Monse because I'm on Team Monse. Anyway, I finally realized that it doesn't matter.
Jeg indså endelig, at det er lige meget, om I er på team Monse, for det er jeg.

I finally realized how deep the collusion truly is between government and these industries.
Jeg indså endelig, hvor dybe de hemmelige aftaler rent faktisk er mellem regering og disse industrier.

It took me a while, but I finally realized… Orange County is the perfect environment… for an aspiring writer.
Det tog mig lidt tid, men jeg har endelig indset… at Orange County er det perfekte miljø… for en forfatter-aspirant.

Maybe I finally realized the longer I stand in the way of what you want, the longer you will continue to hate me.
Måske har jeg endelig indset, at så længe jeg står i vejen for dig så længe vil du hade mig.

but it was finally realized as an interdenominational chapel.
men det blev endeligt realiseret som en tværkirkelig kapel.

That I finally realized that there has been a void in my life. But it was on a retreat at an ashram in Rishikesh.
Men det var på et refugium i et kloster i Rishikesh, at jeg endelig indså, at der har været et tomrum i mit liv.

maybe he finally realized he could not continue so for life,
måske han endelig indså, at han ikke kunne fortsætte så for liv,

I finally realized that Jesus thus received His baptism(laying of hands)
Til slut indså jeg, at Jesus således modtog Sin dåb(håndspålæggelsen) for at tage

Wing Chun finally realized the dream of her teacher ISU May
Wing Chun endelig indså drømmen om hendes lærer ISU i maj

maybe he finally realized he could not continue so for life,
måske han endelig indså, at han ikke kunne fortsætte så for liv,

or maybe he's just finally realized that I would make a better secretary than a surgeon.
han tror jeg dumper til prøven igen, eller måske har han endelig indset, at jeg er en bedre sekretær end kirurg. -Jeg kan snakke med ham.