Eksempler på brug af Detectó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los detectó y empleó algún tipo de contramedida.
El programa de instalación detectó que hay otra actualización en curso.
Una vez que WMP detectó el CD, puede encontrarlo en la barra lateral izquierda.
El sistema detectó sonidos en la oficina.
Alarmen har opfanget lyd på Popes kontor.La ASN detectó la señal del director.
La nuestra es la única tendencia que detectó el potencial revolucionario en Irán.
Discúlpenme, pero el sismógrafo del Dr. Heywood detectó una anomalía.
Undskyld mig, men dr. Heywoods seismograf har opfanget en tidsafgivelse.O que ya estaba inicializado, y que se activó porque la detectó.
Ellers blev den kun aktiveret, fordi den opsporede hende.Tal vez la cámara detectó algo.
Måske fangede kameraet noget.Escoger Recuperación del sistema de iOS característica después de que el software detectó su dispositivo.
Vælge iOS System Recovery funktionen efter at softwaren har registreret din enhed.Avira pudo proteger al sistema de todos los ataques de malware que detectó.
Avira var i stand til at beskytte alle malwareangreb, den opdagede.¿Por qué nadie lo detectó?».
Hvorfor er der ikke nogen, der har opdaget ham?".Él los detectó.
Han opdagede dem.En estas pruebas, un sistema THAAD detectó y destruyó un objetivo que simulaba ser un misil de corto alcance lanzado por un avión de transporte C-17.
Under testen opdagede og ødelagde et THAAD-system på Wake Island et kortdistancemål, der simulerede et kortrækkende ballistisk missil, der blev affyret fra et C-17 transportfly.El Parlamento toma nota de que el Tribunal de Cuentas detectó errores y anomalías en su evaluación de un procedimiento abierto de contratación pública que afectaba a su calidad.
Parlamentet noterer sig, at Revisionsretten konstaterede fejl og anomalier i evalueringen af et åbent udbud, som indvirkede på kvaliteten af proceduren.La investigación arrancó cuando la Tesorería General de la Seguridad Social detectó que se continuaba abonando mensualmente la pensión a una mujer que murió en 1998.
Undersøgelsen indledtes, da Tesorería General de la Seguridad Social opdagede, at man havde fortsat med at udbetale pensionen til en kvinde, som døde i 1998.El Tribunal detectó problemas en Grecia,
El Tribunal detectó que el 26% de los pagos(21 de 80)(7)
Retten konstaterede, at 26% af betalingerne( 21 ud af 80)( 7)lo más común es que la prueba detectó un embarazo que no existe, y no al revés.
er det oftest tilfældet, at testen opdagede en graviditet, der ikke eksisterer, ikke omvendt.Mientras que la exploración detectó todas las muestras de virus que copié en la carpeta de prueba, una pieza de malware se perdió.
Mens scanningen registrerede alle de virusprøver, jeg kopierede til testmappen, blev et stykke malware overset.
