OPFANGEDE - oversættelse til Spansk

• interceptó
• detectó
• captó
• recogió
• interceptaron
• detectaron
• captaron
• captadas

Eksempler på brug af Opfangede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opfangede signalet.
He localizado la señal.

Jeg opfangede osse et par ting.
Yo aprendí algunas cosas también.

Vores skib opfangede en transmission, en stemme der gentog de tal.
Nuestro barco recibió una transmisión. Una voz repitiendo esos números.

Sonden opfangede en elektromagnetisk kilde.
La sonda ha detectado una fuente de EM.

Flåden opfangede et SOS fra en u-båd af Foxtrot-klassen.
La Marina ha interceptado una llamada de socorro del Comandante de un submarino clase foxtrot.

Vores astronomiske afdeling opfangede en bølge i solaktiviteten på dette tidspunkt.
La división de astronomía registró un aumento de la actividad solar en ese momento.

Min mobil opfangede det.
Mi celular lo registró.

Vores blinde vens lydhøre ører opfangede en urenhed.
Los oídos agudos de nuestro amigo ciego ha detectado una impuridad.

Jeg troede det måske havde noget at gøre med en transmission vi opfangede.
Pensé que tendría algo que ver con… una transmisión que recibimos en nuestro emisor.

SETI i New Mexico opfangede et signal.
SETI en Nuevo Méjico identificó una señal.

Jeg sporede solsystemer, da jeg opfangede et nødopkald.
Rastreé sistemas solares y recibí una transmisión de emergencia.

Opfangede noget af det.
Has captado algo--- Ya sabe.

Opfangede dit timelapse-kamera det?
¿Grabaste eso con tu cámara a intervalos?

Jeg tænkte, at sendingen fra ambassaden, Kradic opfangede… Netværksaflytningen han installerede, skulle gøres direkte på stedet.
Estaba pensando la transmisión de la embajada que Kradic interceptó el empalme de red que instaló habría tenido que ser colocado físicamente en el local.

I 1977 opfangede astronom Jerry Ehman et radiosignal,
En 1977, Jerry Ehman detectó unas señales de radio que creyó

Den 29. november opfangede og afkodede allierede efterretningsfolk en japansk meddelelse, som var blevet sendt til 17.
El 29 de noviembre, personal de inteligencia de los Aliados interceptó y descifró un mensaje japonés transmitido al 17.

Lyngby Radio opfangede et nødsignal kl. 2.30 i nat fra Øresund.
La estación costera de Lyngby captó una señal de socorro a las 2:30 de anoche. Desde el estrecho de Øresund, pero se perdió antes de que obtuvieran un rumbo.

I aftes opfangede efterretningstjenesten en snak om, at der måske vil være et mordforsøg på ambassadøren i dag.
Anoche el servicio de inteligencia detectó una conversación sobre un posible atentado contra la vida del embajador hoy.

Destiny opfangede den, da den vendte sig mod os, og så modtog vi radioudsendelsen.
La Destiny la recogió cuando giró hacia nosotros… y después recibimos una trasmisión de radio.

Men faktisk var det, dit udstyr opfangede, ikke så meget evidens for paradigme-skiftende monopoler,
En realidad, lo que tu equipo detectó no fue evidencia de monopolos que revolucionarían la ciencia