CAPTARON - oversættelse til Dansk

• fangede
• fik
• har taget
• de forstod
• optog

Eksempler på brug af Captaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un humor sencillos en aventuras divertidas captaron la atención durante generaciones.
En humoristisk sjovt eventyr singler tiltrukket sig opmærksomhed i generationer.

Los londinenses captaron esta ansiedad, pues Ana no tenía hijos que la sobrevivieran;
Londonere fangede denne angst, fordi Ana havde ingen børn, der overlever;

Estas impresionantes producciones captaron la atención de los profesionales presentes
Disse flotte produktioner fik de tilstedeværende fagpersoners opmærksomhed

de Tráfico de Virginia captaron todo el evento.
Virginias Ministerium for transport fangede hele hændelsen.

Sinceramente me ha sorprendido un poco lo rápido que los jugadores captaron mis ideas.
For at være ærlig har det overrasket mig lidt, hvor hurtigt spillerne har taget mine idéer til sig.

su equipo estaban examinando un glaciar cuando sus cámaras captaron algo insólito.
hans hold var ude og undersøge en gletsjer, da deres kamera fangede noget helt ud over det sædvanlige.

Estos no captaron que las zonas de guerra del yihad siempre serán especialmente mortales para los no musulmanes, incluso cuando el conflicto principal es entre musulmanes.
De forstod ikke, at jihad-krigszoner altid er særlig dødbringende for ikke-muslimer, selv når hovedkonflikten er mellem muslimer indbyrdes.

Me ha sorprendido lo rápido que los jugadores captaron mis ideas.
For at være ærlig har det overrasket mig lidt, hvor hurtigt spillerne har taget mine idéer til sig.

sus cámaras de vigilancia elegantes, captaron nada. Cuando se instalaron los sensores.
jeres fine overvågningskameraer optog intet, når sensorerne blev aktiveret.

Para ello, captaron a 13 pacientes con EH en estado moderado
De rekrutterede 13 patienter med moderat til svær fremskreden HS,

Pero creo que captaron a personas como tú y a mí y lo cambiaron.
Men jeg tror, de fangede på folk som dig og mig og ændrede det.

En las Escrituras hay otros ejemplos de personas que captaron la visión del Evangelio
Der er andre eksempler i skriften på personer, der har fanget visionen om evangeliet,

Lo siento los sensores la captaron hace un día
Sensorerne opfangede det for flere dage siden.

una serie de cámaras de Canon captaron la acción a alta velocidad en las condiciones extremas de la nevada Patagonia.
en række Canon-kameraer indfangede action i høj fart under de ekstreme forhold i det snedækkede Patagonia.

Estos juegos acogen la capacidad de coordinación de los jugadores así como captaron su capacidad mental para enfrentarse a todos los aspectos del juego
Disse spil udnytter den fysiske koordinering af spilleren såvel som indfanger den mentale kapacitet til at engagere alle aspekter af spilleren

Aún eran menos los que lejanamente captaron la idea de la vinculación en el Paraíso del Padre, el Hijo y el Espíritu.
Endnu færre fattede tilnærmelsesvis idéen om sammenslutningen af Faderen, Sønnen og Ånden i Paradiset.

El mismo día, vencieron depósitos a plazo por importe de 212 mm de euros y se captaron nuevos depósitos el mismo importe.
Samme dag udløb tidsindskud til en værdi af 212 mia. euro, og der var modtaget nye indskud til samme værdi.

El Gobierno albanés asimismo se ha demostrado incapaz de hacer frente a la acusación de connivencia con las empresas que captaron los fondos de inversión.
Den albanske regering har i det hele taget vist sig ude af stand til at imødegå anklagen om indblanding i de virksomheder, der har opsamlet investeringsmidlerne.

hombres interesados en- señoras probablemente captaron la indirecta.
mænd interesseret i- damer formentlig fandt tippet.

El mismo día, vencieron depósitos a plazo por un importe de 207,5 mm de euros y se captaron nuevos depósitos por un importe de 211 mm de euros.
Samme dag udløb tidsindskud til en værdi af 207,5 mia. euro, og der var modtaget nye indskud til en værdi af 211 mia. euro.