OPFANGEDE - oversættelse til Norsk

• fanget
• plukket
• oppdaget
• oppfattet
• snappet
• avskar
• fikk

Eksempler på brug af Opfangede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Opfangede dit timelapse-kamera det?
Fikk du tatt opp det med kameraet ditt?

Da jeg opfangede deres nødsignal, vidste jeg,
Da jeg fanget opp nødsignalet deres, visste jeg

Han opfangede hurtigt forståelsen af Hollywoods førende personager af smag
Han fanget på raskt forståelse av Hollywoods ledende personligheter av smak

Platon opfangede Heraldens doktrin
Platon plukket opp Heraldens lære

Jeg aktiverede mig selv, da jeg opfangede, at jeres biologiske mønster adskiller sig fra deres.
Jeg aktiverte meg selv da jeg oppdaget at deres biologiske signatur er annerledes enn deres.

For 16 minutter siden opfangede vi et nødsignal fra en antagelig forladt radarstation i Severnaya.
For 16 minutter siden fanget vi opp en nødtelefon. fra en antatt forlatt radarstasjon i Severnaya.

At De ønskede at blive orienteret straks hvis jeg opfangede en gamma-emission, der svarede til frekvensen, De gav mig.
Du ville ha beskjed umiddelbart hvis jeg plukket opp en gamma-sending som matchet frekvensen du ga meg.

Lee opfangede Grants bevægelse
Lee avskar Grants bevegelse

Solar Dynamics Observatory opfangede en CME- et koronalt masseudbrud- ved hjælp af lys med forskellig bølgelængde, der viser temperaturer
Solar Dynamics Observatory fanget opp en CME- koronamasse utbrudd- ved hjelp av lys med forskjellig bølgelengde

Men faktisk var det, dit udstyr opfangede, ikke så meget evidens for paradigme-skiftende monopoler,
Vel, det utstyret vårt oppdaget, var ikke egentlig bevis på paradigmeskiftende poler,

I går opfangede jeg en ufo i kredsløb,
I går plukket jeg opp en UFO i atmosfæren,

vi sprængte moderskibet, opfangede vi et udbrud på en mikrobølgefrekvens, som var rettet mod det ydre rum.
da vi ødela moderskipet, registrerte vi et signal på en X-båndfrekvens rettet mot det fjerne rom.

Amerikansk signalefterretning opfangede japansk diplomatisk trafik
Amerikansk signaletterretning fanget opp japansk, diplomatisk trafikk

Vi forberedte os i 33 år indtil vi opfangede et nødsignal som du udløste da du fandt rekognosceringsflyet.
Vi forberedt oss i 33 år-- Inntil vi plukket opp et nødsignal-- Du utløst-.

September 2015, da Ligo-observatoriet i USA opfangede tyngdebølgerne fra en 1,3 milliarder år gammel kollision mellem to sorte huller.
September 2015 registrerte Ligo-observatoriet i USA tyngdebølger fra en 1,3 milliarder år gammel kollisjon mellom to svarte hull.

Under den hang en rader, der opfangede uregelmæssigheder under isens overflade i netop det område, hvor en eskadrille af krigsfly nødlandede i 1942.
Under den hang en radar som fanget opp uregelmessigheter under isens overflate i nettopp det området hvor en skvadron krigsfly nødlandet i 1942.

svenske efterretningen allerede torsdag opfangede et nødråb på russisk.
den svenske etterretningen allerede torsdag fanget opp et nødanrop på russisk.

Jeg måler en usædvanlig underrumsenergi som ligner det, sonden opfangede, da du først mødte din mor.
Jeg måler en uvanlig subrom-energi, lik den sonden fanget opp da du først møtte moren din.

Preusserne på flanken kunne trænge frem, og oppe på højderyggen opfangede Wellington situationen.
Prøysserne på flanken kunne trenge frem, og oppe på høyderyggen fanget Wellington opp situasjonen.

Den nat opfangede en satellit signalerne fra gammaglimtet GRB 121024A,
Den natten fanget en satellitt opp signaler fra gammaglimtet GRB 121024A,