NYLIGT OPDAGEDE - oversættelse til Spansk

• recientemente descubierto
• recién descubiertos
• recién descubierto
• recientemente descubierta

Eksempler på brug af Nyligt opdagede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der rejser mod det høje nord i håb om at finde lykken i det nyligt opdagede guldfelt, Dawson.
con la esperanza de hacer fortuna en los campos de oro recién descubiertos en Dawson.

Kunne det være en tilfældighed, at alt dette nyligt opdagede videnskabelige oplysninger fra forskellige områder blev nævnt i Koranen, som blev åbenbaret for fjorten århundreder siden?
¿Es simplemente una coincidencia que toda esta información científica recientemente descubierta, en diferentes campos, fue mencionada en el Corán, que fuera revelado hace catorce siglos?

assisterende direktør for Amarna-projektet, at de nyligt opdagede ringe næppe vil være relateret til de religiøse ændringer, Akhenaten introducerede.
es poco probable que los anillos recién descubiertos estén relacionados con los cambios religiosos que Akhenaton introdujo.

finde nye til at beskrive nyligt opdagede fænomener eller kaste nyt lys på gamle problemer.
encontrar nuevos para describir fenómenos recientemente descubiertos o arrojar nueva luz sobre problemas antiguos.

Den nyligt opdagede brune dværg, der kaldes CFBDSIR 1458+10B,
La enana marrón recién descubierta, identificada como CFBDSIR 1458+10B,

Great Lakes Bush Viper( Atheris nitschei) og den nyligt opdagede ruby-eyed green pit viper( Cryptelytrops rubeus).
el sumador de la noche verde(Causus resimus), la víbora de los grandes lagos(Atheris nitschei) y la recién descubierta víbora verde de ojos de rubí(CryptelyTrops Rubeus).

derefter drøftet med Lexell og ballade den nyligt opdagede planeten Uranus.
luego discutido con Lexell y Fuss el planeta Urano descubierto recientemente.

Denne del behandler( med illustrationer) nogle nyligt opdagede videnskabelige fakta, som er nævnt
Esta sección analiza verdades científicas(algunas recientemente descubiertas) mencionadas en el Santo Corán

Denne del behandler( med illustrationer) nogle nyligt opdagede videnskabelige fakta, som er nævnt
Esta sección analiza verdades científicas(algunas recientemente descubiertas) mencionadas en el Santo Corán

Frankenstein mener, at han gør en revolutionerende ting ved at eksperimentere som hans nyligt opdagede hemmelighed for at bringe ting til live,
Frankenstein piensa que está haciendo algo revolucionario al experimentar con su secreto recientemente descubierto para hacer que las cosas cobren vida,

driver inflationen af universet, og som er ansvarlig for den nyligt opdagede acceleration af universets ekspansion, er uforklarligt finjusteret til omkring én del i 10120.
es responsable por el reciente descubrimiento de la aceleración de la expansión del mismo está inexplicablemente precisada a una parte en 10^120.

Den nyligt opdagede trussel er døbt Qnbqw Ransomware( også kendt som QnbqwRansomware)
El recientemente detectado amenaza es conocida como la Qnbqw Ransomware(también conocido como QnbqwRansomware)

Det forstærker vores bekymring, at den nyligt opdagede ulovlige import drejer sig om meget store kvanta- 1.000 t i ét tilfælde, 150 t i et andet-
Nos preocupa tanto más por cuanto los envíos ilegales procedentes de China recientemente descubiertos representan grandes cantidades -1000 toneladas en un caso

passage af alle terapeutiske procedurer giver dig mulighed for at redde barnet hos patienter med begrænsede fibrøse fokalformationer, nyligt opdagede små fokalprocesser samt hæmatogen formidlet lungtubberkulose.
salvar al niño en pacientes con formaciones focales fibrosas limitadas, procesos focales pequeños recién detectados, así como tuberculosis pulmonar diseminada hematógena.

Med henblik på at placere vore styrker nær ved alle hot spots eller farlige områder i denne nyligt opdagede ustabilitetens bue har Pentagon foreslået og dette kaldes sædvanligvis omgruppering mange nye baser,
Para situar nuestras fuerzas armadas cerca de los puntos calientes o zonas peligrosas de este recién descubierto arco de inestabilidad,

NewHT er en nyligt opdaget virus i fil-kryptering.
NewHT es un virus recientemente descubierto de cifrado de archivo.

Hiv: nyligt opdaget komponent kan føre til mere effektive stoffer.
Articulo anteriorVIH: componente recién descubierto podría conducir a fármacos más eficaces.

Nyligt opdaget rotte, der ikke kan gnave eller tygge.
Rata recién descubierta que no puede roer ni masticar.

LockOn Virus er et nyligt opdaget ransomware infektion.
LockOn Virus es un recién descubierto infección de ransomware.

Disse nylig opdagede forekomster kan være med til enten at løse eller forværre Cypern-problemet.
Estas reservas recientemente descubiertas pueden resolver o inflamar el Problema de Chipre.