NYLIGT - oversættelse til Spansk

• recientemente
• recién
• reciente
• nuevo
• últimamente
• hace poco
• recientes
• nuevos
• nueva
• nuevas

Eksempler på brug af Nyligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

top kvalitet er nyligt vist her.
alta calidad son de nueva enumeran aquí.

Og det er altså uden at tælle den nyligt ankomne søn med.
Eso, claro, sin contar a los recién llegados.

Dette før relativt nyligt--.
Untilhasta relativelyrelativamente recentlyrecientemente--.

Taget er nyere og facaden er også for nyligt blevet malet.
El tejado es nuevo y la fachada acaba de ser pintada.

Blinis serveres også ved vågne for at fejre den nyligt afdøde.
Los blinis también se sirven en vigilia para conmemorar a los recién fallecidos.

Billie Eilish nyder godt af sin Grammy-triumf for nyligt.
Billie Eilish goza el bien de su Grammy triunfo para los nuevos.

På den idylliske Aichbach finder du vores nyligt konfektionerede ferie.
En la idílica Aichbach ver nuestro apartamento de vacaciones de nueva maquillada.

Aguirre Newman krypterer bestanden i 1,5 millioner hjem, 612.512 nyligt afsluttet;
En 1,5 millones de viviendas, 612 512 de recién terminadas;

Her lagrer vi nyligt afdøde sind.
En este caso, se almacenaron mentes de recién fallecidos.

Smukt hus i Segovia nyligt restaureret og fuldt udstyret.
Preciosa casa rural en segovia recien restaurada y completamente equipada.

Lejligheden på 42 kvadratmeter er nyligt u. Modern.
El apartamento de 42 metros cuadrados es de reciente u.

Nyligt myokardieinfarkt Til klinisk stabile patienter kan behandling initieres helt ned til 12 timer efter et myokardieinfarkt.
Infarto de miocardio reciente En pacientes clínicamente estables, el tratamiento puede iniciarse a las 12 horas tras un infarto de miocardio.

Dette er ikke noget, vi bare besluttede for nyligt, men for mere end 50 år siden, da BeSafe blev grundlagt.
Esto no es algo nuevo para nosotros, sino que es un viaje que comenzó hace más de cincuenta años cuando se creó BeSafe.

Klik på menuen Del i mødevinduet, klik på Nyligt indhold, og klik derefter på PowerPoint-filen.
En la ventana de reunión, haga clic en el menú Compartir, haga clic en Contenido reciente y, a continuación, haga clic en el archivo de PowerPoint.

Nyligt har vi også øget bevis på,
Últimamente, tenemos cada vez más evidencia,

Nyligt udformet fra jorden op,
Nuevo diseño de la base,

Blandt de 29 ambassadører, som nyligt blev udnævnt, er kun fire fra de nye medlemsstater.
Entre los 29 embajadores que fueron nombrados hace poco, solo cuatro proceden de los nuevos Estados miembros.

For nyligt har jeg eksperimenteret med alternativ livsstil. Mest baseret på den frie kærligheds filosofi, som man… Finder i" The Mamas and the Papas" samlede værker.
Últimamente estuve probando estilos de vida alternativos basados en la filosofía del amor libre que está en las obras completas de The Mamas and The Papas.

De nye tests fandt sted i midten af januar 2020 den nyligt gennemført nulstille svævefly med fly
Los nuevos ensayos se realizaron a mediados de enero de 2020, de nuevo se realizaba el restablecimiento de células con aviones

Indtil for nyligt, vidste vi ikke at mange af disse små critters som vi kalder bakterier overhovedet ikke var bakterier.
EDIFICIO DE CIENCIAS… hasta hace poco, no sabíamos que muchos de estos bichos que hemos llamado bacterias no eran bacterias.