NYLIGT - oversættelse til Norsk

• nylig
• nye
• sist
• nyere
• ny
• nytt
• siste

Eksempler på brug af Nyligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Liste med nyligt fundne 9.
Liste med nylige funn 9.

For nyligt fik jeg en bambusdamper i gave.
For en tid tilbake fikk jeg en mannakornkrukke i gave.

Denne cyklus anbefaler ikke for nyligt gymer.
Denne syklusen anbefaler ikke for den nylig gymer.

Aktuel position eller Nyligt fundne.
Posisjon eller Nylige treff.

Noget, der var helt utænkeligt indtil for nyligt.
Noe som hadde vært komplett utenkelig helt til nå.

Der var nogen forvirring da nye affyringsprotokolkoder blev distribueret nyligt.
Det oppsto forvirring da nye utskytningskoder ble sendt ut nylig.

måtte være indridset nyligt.
måtte ha vært skåret inn nylig.

Prasca forsøgte at forstærke den med den nyligt ankomne 47.
Prasca forsøkte å forsterke den med den nylige ankomne 47.

Aktuel position eller Nyligt fundne.
Gjeldende posisjon eller Nylige treff.

Baghuset har indtil for ganske nyligt fungeret som snedkerværksted.
Deretter har bygget fungert som arkitektkontor frem til ganske nylig.

ALMA-data( i rødt) viser nyligt støvet i midten af restanten.
ALMA-dataene(i rødt) viser nydannet støv i midten av supernovaresten.

Måske jeg bare… Føler et stik af optimisme for nyligt.
Kanskje jeg bare føler et snev av optimisme for tiden.

I 1988 blev jeg inviteret til indvielsen af det nyligt udvidede afdelingskontor i Ghana.
I 1988 ble jeg innbudt til innvielsen av et nylig utvidet avdelingskontor i Ghana.

Nyligt arbejde fra flere forskningsgrupper har vist,
Nye arbeider fra flere forskningsgrupper har vist

Før skibets afgang, gives desuden en detaljeret sikkerhedsbriefing til alle nyligt ombordstegne gæster.
Før skipets avgang, vil det være en detaljert sikkerhetsorientering også holdt for alle nye gjester ombord.

Nyligt hjerteanfald for at forhindre udbrud af nye kardiovaskulære hændelser( et andet hjerteanfald, slagtilfælde osv.);
Nyere hjerteinfarkt for å forhindre utbruddet av nye kardiovaskulære hendelser(et annet hjerteinfarkt, hjerneslag, etc.);

potentielt resultere i opstigningen af flere nyligt uafhængige stater til verdensfasen.
ser ut til å potensielt føre til oppstigning av flere, nye uavhengige stater til verdensscenen.

Nyligt arbejde dog har ansat optiske fibre til at levere NIR lys til dyb brain strukturer,
Nyere arbeid men har ansatt optiske fibre å levere NIR lys til dype strukturer i hjernen inkludert basalgangliene 25,

Nogle gange opstår diabetisk koma med nyligt diagnosticeret diabetes,
Noen ganger forekommer diabetisk koma med ny diagnostisert diabetes,

Sidstnævnte sang fik for nyligt anerkendelse efter den havde været med i to centrale scener af den fem-gange Oscar®-nominerede 2017-film Lady Bird.
Sistnevnte fikk ny anerkjennelse etter den ble brukt i den fem ganger Oscar-nominerte filmen«Lady Bird» i 2017.