NYLIGT OPRETTEDE - oversættelse til Spansk

• recién creado
• recientemente creado
• de nueva creación
• reciente creación
• recientemente constituido
• recién creada
• recientemente creados
• recién creados
• creados recientemente
• creada recientemente

Eksempler på brug af Nyligt oprettede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den nyligt oprettede Founding Church of Scientology lå et par husblokke derfra, mens deltagerne kom så
La recién fundada Iglesia Fundacional de Scientology estaba a unas pocas manzanas de distancia, mientras que los asistentes procedían de lugares lejanos

Mener, at Parlamentets nyligt oprettede enheder for konsekvensanalyse vil udgøre et positivt supplement til Kommissionens arbejde;
Considera que las unidades de evaluación de impacto del Parlamento de reciente creación serán un complemento positivo al trabajo de la Comisión;

Den nyligt oprettede arbejdsgruppe understøttes af et nyt projekt MultiLingualWeb-LT,
El grupo de trabajo recién creado está respaldado por un nuevo proyecto,

Det foreslås ligeledes at forhindre lande, som ikke respekterer menneskerettighederne, i at få formandskabet i FN's nyligt oprettede Menneskerettighedsråd.
El informe propone asimismo velar por que el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, de reciente creación, no esté presidido por un Estado que sea responsable de violaciones de derechos humanos.

Du skal vælge den nyligt oprettede USB-drev der kan startes op,
Usted necesita seleccionar la unidad USB de reciente creación que se puede arrancar,

DEFO i Belgien og den nyligt oprettede ICLAF i Frankrig vil have behov for en privilegeret kontaktperson på kommissionsplan.
la DEFO en Bélgica y la ICLAF de reciente creación en Francia, necesitarían un interlocutor específico en el plano de la Comisión.

Det ville være hensigtsmæssigt, at det fik lejlighed til at udtrykke sig i dette nyligt oprettede udvalg.
Sería conveniente que tuviera la oportunidad de expresar su punto de vista en esta comisión de reciente creación.

Den trussel han finder er alvorlig nok til at samle det nyligt oprettede Justice League.
Lo que encuentra es una amenaza lo suficientemente peligrosa como para reunir a la recientemente formada Liga de la Justicia.

der er blevet administrerende direktør for den nyligt oprettede division, DHL eCommerce Solutions.
quien se ha convertido en CEO de la recién establecida división DHL eCommerce Solutions.

der i stedet er blevet CEO for den nyligt oprettede division, DHL eCommerce Solutions.
quien se ha convertido en CEO de la recién establecida división DHL eCommerce Solutions.

Nyligt oprettede CSF passerer gennem indersiden af hjernen i uopfyldte steder kaldet ventrikler
CSF recién creado fluye a través del interior del cerebro en los espacios huecos,

Nyligt oprettede CSF passerer gennem indersiden af hjernen i uopfyldte steder kaldet ventrikler
CSF Recientemente creado pasa a través del interior del cerebro en lugares sin llenar llamadas ventrículos

oprette den nye og oprette den nyligt oprettede Outlook-profil som en standardprofil.
cree el perfil de Outlook recién creado como perfil predeterminado.

hvis indlæg var den nyligt oprettede" Kongens Garde Colonelship," lød kommandoen over meget fornemme soldater af stor berømmelse.
cuyo puesto era el recientemente creado"Coronel de la Guardia del Rey", estaba al mando de muy distinguidos soldados de gran renombre.

i denne forbindelse er det værd at nævne nogle af de største umiddelbare udfordringer, som den nyligt oprettede stat vil komme til at stå overfor.
cabo sus tareas y, a este respecto, cabe mencionar algunos de los mayores retos inmediatos a los que se enfrentará el Estado de nueva creación.

Ved Lake Malawi, de endelig mødte den nyligt oprettede britisk protektorat af Nyasaland,
En Lago Malawi, finalmente encontraron el Protectorado británico recientemente creado de Nyasaland(hoy día Malawi),

Via EF-intlatlveme RECHAR og RESIDER er der ydet støtte til rehabilitering af industriarealer, og miljøet indgår i programmet for de nyligt oprettede virksomhedscentre samt for teknologiparken I Llanera.
La rehabilitación de zonas industriales ha podido beneficiarse de las Iniciativas Comunitarias RECHAR y RESIDER, mientras que el medio ambiente forma parte del programa de actividades de los centros empresariales de reciente creación y del Parque Tecnológico de Asturias construido en Llanera.

Medlemsstaterne kan under overholdelse af princippet om risikospredning tillade nyligt oprettede investeringsinstitutter at afvige fra artikel 22,
Al mismo tiempo que procuran que se respete el principio del reparto de riesgos, los Estados miembros podrán permitir a los OICVM recientemente creados la no aplicación de los artículos 22,

alle de finansielle midler, som EU råder over, bliver mobiliseret, også den nyligt oprettede Solidaritetsfond.
humana exige que se movilicen todos los medios financieros de que dispone la Unión Europea y, también, el recientemente creado Fondo de Solidaridad.

Under gennemførelsen skal vi dog passe på, at de nyligt oprettede organer- det vil sige Udvalget for Det Fælles Luftrum
Sin embargo, hay que vigilar que durante la aplicación los órganos recién creados- es decir, el Comité del Cielo Único