NYLIGT OPRETTEDE - oversættelse til Engelsk

• recently created
• newly created
• recently established

Eksempler på brug af Nyligt oprettede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selv om det bestemt ikke er stort nok, er der ingen tvivl om, at det er et værdifuldt bidrag til den nyligt oprettede globale fond til bekæmpelse af aids,
This is certainly a substantial contribution- albeit not to a large enough degree- to the recently constituted Global Fund to Fight AIDS, tuberculosis and malaria,

øge mængden af lån, som er tilgængelige for mindre eller nyligt oprettede virksomheder, som forvaltes af EIF.
administered by the EIF, to increase the volume of loans accessible to small or newly founded SMEs.

Initialisering baseret på nyligt oprettet konfiguration mislykkedes.@ info.
Initialization based on newly created configuration failed.

Dette er standard- primærgruppen som en nyligt oprettet bruger bliver tilknyttet.
This is the default primary group which will be assigned to a newly created user.

Ponemon nylig oprettet en rapport, hvor de viste, hvordan angreb på sundhedsindustrien er ikke kun udbredt,
Ponemon recently created a report in which they demonstrated how attacks on the healthcare industry aren't only prevalent

Ponemon nylig oprettet en rapport, hvor de viste, hvordan angreb på sundhedsindustrien er ikke kun….
Ponemon recently created a report in which they demonstrated how attacks on the healthcare industry aren't only….

allerede førende i at støtte finansiering til udviklingslandene klima, for nylig oprettet et EU-dækkende emissionshandel for luftfarten marked, der kunne hjælpe med at skaffe denne finansiering.
already a leader in supporting climate financing for developing countries, recently established an EU-wide aviation emissions trading market that could help provide this funding.

Ponemon nylig oprettet en rapport, hvor de viste, hvordan angreb på sundhedsindustrien er ikke kun udbredt,
Ponemon recently created a report in which they demonstrated how attacks on the healthcare industry aren't only prevalent

For at se en nyligt oprettet partition(f. eks. sda6
To show a newly created partition(say sda6

Copenhagen Global Change Initiative(COGCI) er et nyligt oprettet og formaliseret samarbejde i form af forskernetværk
The Copenhagen Global Change Initiative(COGCI) is a recently established and formalised cooperation in the form of a research network

som gør et nylig oprettet pengepolitisk råd ansvarlig for bankens ESCB-relaterede opgaver, hvis beslutninger regeringskommissæren
which makes a newly established Monetary Policy Council responsible for the Bank s ESCB-related tasks,

En af deres nyligt oprettet poker begivenhed er Fort Knox Jackpot Sit'n' go turneringer, som tillader spillere at spille med andre seks spillere, og tillade folk at
One of their recently set up poker event is the Fort Knox Jackpot Sit‘n' Go Tournaments which allow players to play with other six players

Ponemon nylig oprettet en rapport, hvor de viste, hvordan angreb på sundhedsindustrien er ikke kun… ved SensorsTechForum Guest Forfattere Maj 30,
Ponemon recently created a report in which they demonstrated how attacks on the healthcare industry aren't only… by SensorsTechForum Guest Authors May 30,

Ponemon nylig oprettet en rapport, hvor de viste, hvordan angreb på sundhedsindustrien er ikke kun… ved SensorsTechForum Guest Forfattere Maj 30,
Ponemon recently created a report in which they demonstrated how attacks on the healthcare industry aren't only… by SensorsTechForum Guest Authors May 30,

Ponemon nylig oprettet en rapport, hvor de viste, hvordan angreb på sundhedsindustrien er ikke kun… ved SensorsTechForum Guest Forfattere Maj 30,
Ponemon recently created a report in which they demonstrated how attacks on the healthcare industry aren't only… by SensorsTechForum Guest Authors May 30,

Ponemon nylig oprettet en rapport, hvor de viste, hvordan angreb på sundhedsindustrien er ikke kun… ved SensorsTechForum Guest Forfattere Maj 30,
Ponemon recently created a report in which they demonstrated how attacks on the healthcare industry aren't only… by SensorsTechForum Guest Authors May 30,

den fjernes fra sin gamle slægt og placeres i en nyligt oprettet slægt.
it is split from its old genus and placed in a newly created genus.

Desuden mener jeg, at den nyligt oprettede Middelhavsunion skal tage hånd om klimaproblemet.
I feel that the newly created Union for the Mediterranean must also tackle the issue of climate change.

udgifter og underskud/ overskud for den nyligt oprettede pensionsordning.
deficit/ surplus of the newly created pension scheme.

Den nyligt oprettede»hurtigsvartjeneste« i GD X skal fremskaffe meget af råmaterialet til dette arbejde.
The recently instituted'rapid reply service' in DG X will provide much of the raw material for this.