RECENTLY ESTABLISHED - oversættelse til Dansk

• etableret for nylig
• nyligt oprettede
• nyetablerede
• for nylig nedsat

Eksempler på brug af Recently established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the interinstitutional body which was recently established to draw up reserve lists from among the best candidates in open competitions in line with the needs indicated by each institution.
det interinstitutionelle organ, der blev oprettet for nylig, og hvis opgave er at udarbejde lister over de kandidater, der har klaret sig bedst ved de generelle udvælgelsesprøver, på grundlag af de behov, som institutionerne giver udtryk for..

Now, in the context of the Protocol on Social Policy, we find other recently established structures and procedures which have become an integral part of the process of laying down European legislation.
I dag finder vi inden for rammerne af den sociale protokol andre strukturer og procedurer, der er indført for nylig, og er blevet en integrerende del af fastlæggelsen af de europæiske retsregler.

The process would form part of the recently established European Semester,
Processen vil udgøre en del af det nyligt etablerede Europæiske Semester,

local level were adjusted to the three-tiered territorial structure recently established in Poland.
lokale niveau, tilpasset den tredelte decentrale struktur, der for nylig indførtes i Polen.

were willing to relocate their recently established company to Kälviä,
som var villige til at flytte deres nyligt etablerede virksomhed til Kälviä,

other endeavours of the Bahá'í community, we have recently established at the Bahá'í World Centre the Office of Public Discourse.
der tages, er samstemmende med anden indsats i bahá'í-samfundet har vi for nylig oprettet Kontoret for Offentlig Diskurs ved Verdenscentret.

I would also like to say that the recently established Forum on health
Jeg vil også gerne sige, at det nyligt oprettede Forum for Sundhed

As recommended by Parliament in a previous resolution on Cambodia, the Commission has recently established a working party to deal with matters relating to cooperation in the areas of institution-building,
I overensstemmelse med Parlamentets henstillinger i en tidligere beslutning om Cambodja har Kommissionen for nylig nedsat en arbejdsgruppe til behandling af sager vedrørende samarbejde på områderne institutionsopbygning, administrative reformer,

Nevertheless, due to the general objective of the creation of regional selfgovernment to adapt the territorial structures of Czech public administration to the requirements of EU membership, the recently established regions will certainly be entrusted with various fields of responsibility which COR opinions deal with.
Ikke desto mindre vil de nyligt etablerede regioner i høj grad få betroet forskellige ansvarsområder, som Regionsudvalgets udtalelser vedrører, på grund af det generelle mål med regionalt selvstyre for at tilpasse de territoriale strukturer i Tjekkiets offentlige administration til kravene for medlemskab af EU.

Because the threat is so urgent, I recently established a Task Force to develop a UN system-wide strategy to coordinate
Fordi truslen er så umiddelbar, har jeg for nyligt etableret en Task Force til at udvikle et FN-system for hele strategi for at koordinere

for water recycling systems, such as the one recently established by a processor in my own area in the north-east of Scotland.
Kommissionens støtte til udvikling af vandgenvindingssystemer som det system, der for nylig blev oprettet af en forarbejdningsvirksomhed i mit eget område i det nordøstlige Skotland.

should be applied in such a way as to respect both the established rights of operators already working in the territory of the former German Democratic Republic and to allow recently established transport operators time in which to meet some of the provisions concerning financial standing
som er erhvervet af de vognmaend, der allerede har udoevet erhvervet i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, respekteres, og saaledes at de vognmaend, der har etableret sig for nylig, indroemmes en frist til at opfylde visse bestemmelser vedroerende oekonomisk

The second-hand machines are usually imported from Western Europe by farmers who have recently established themselves in the Ukraine.
De brugte maskiner er normalt importeret fra Vesteuropa af landmænd, der for nylig etableret sig i Ukraine.

technology and scientific information and the recently established committee on communi cation.
Den blandede Komité for videnskabelig Information samt den nyligt oprettede blandede Komité for Kommunikation.

Cluster 55 is a non-profit organisation with the goal of helping especially recently established and small and medium-sized IT companies to develop internationally.
Cluster 55 er en non-profit organisation, hvis formål er at hjælpe især nystartede og små- og mellemstore it-virksomheder med at udvikle sig internationalt.

On this score, we are still waiting to be informed of the indicators that should be used to evaluate the dialogue recently established with Uzbekistan.
I den henseende afventer vi stadig at få oplyst, hvilke indikatorer der skal anvendes til at evaluere den dialog, som for nylig blev indledt med Usbekistan.

his colleagues on the bureau of Romania's delegation to the recently established European Union- Romania Joint Parliamentary Committee.
senator Ovidiu Popescu og hans kolleger i formandskabet for Rumæniens delegation til det nyligt oprettede blandede parlamentariske udvalg EU/Rumænien.

In this context the role of the recently established European Bank for Reconstruction
I denne sammenhæng vil den nyligt oprettede europæiske bank for genopretning

For example, the Scientific Steering Committee has recently established that it is necessary to regard the vertebral column
Den relevante videnskabelige komité har f. eks. for nylig fastslået, at det er nødvendigt kun at betragte rygsøjlen

these were established in the Indicative Programme 1996-1997 which was recently established by common agreement between the Commission
i de kommende år, er disse angivet i det vejledende program for 1996-1998, som for nylig er fastlagt ved fælles overenskomst mellem Kommissionen