FAST ETABLERET - oversættelse til Engelsk

• firmly established

Eksempler på brug af Fast etableret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I mere end 40 år har E. Göttig GmbH været fast etableret i teltbygningsbranchen og ved udstyringen af arrangementet i Nordhessen.
Göttig GmbH has been a fixture in tent construction and event equipment in northern Hesse for more than 40 years.

han straks bliver fanget i et allerede fast etableret apparats fælde.
come from the outside, but he immediately finds himself ensnared in a system that is already firmly established.

Men Skotlands herredømme over Man blev ikke fast etableret før 1275, da Man hæren led nederlag i det afgørende slag ved Ronaldsway, nær Castletown.
But Scotland's rule over Man was not firmly established until 1275, when the Isle of Man Army suffered defeat in the decisive Battle of Ronaldsway, near Castletown.

Påskuddet til Otto til at starte kampagnen var baseret på klagen fra enken af den italienske kong Lothair Adelheid om chikanering Berengar, fast etableret på tronen.
The pretext for Otto to start the campaign was based on the complaint of the widow of the Italian king Lothair Adelheid on harassment Berengar, firmly established on the throne.

Bolsjevikiske magt blev hurtigt fast etableret og Krawtchouk vendt tilbage til Kiev.
Bolshevik power was soon firmly established and Krawtchouk returned to Kiev.

er fast etableret i Fællesskabet og i Argentina som en konkurrencebetonet industrisektor;
are firmly established in the Community and in Argentina as a competitive industrial sector;

den er blevet fast etableret og de involverede er helt parate.
only after it has been firmly established and those involved are absolutely prepared.

Under alle omstændigheder blev racen fast etableret i England i 1850 og Border Leicesters har nu overhalet den gamle engelske Leicester i popularitet på de britiske øer
In any case, the breed was firmly established in England by 1850 and Border Leicesters have now surpassed the old English Leicester in popularity

Efter at denne idé først er blevet fast etableret i os for dens metafysiske og opbyggelige værdi,
After this idea has become firmly established for its metaphysical and devotional value,

Jeg er overbevist om, at Eurojust nu har gjort en række fremskridt, der sikrer, at Eurojust bliver en mere fast etableret og anerkendt organisation, der bistår de nationale efterforskende
I can say with confidence that Eurojust has now made a series of advances which will lead to it becoming firmly established as a respected organisation assisting the national investigating

Stabil: fast etableret; solid.
Stable: firmly established; solid; fixed.

Nu er også en motorklasse mellem 10,5 og 11 liter slagvolumen blevet fast etableret.
An engine class of 10.5 to 11 litre engine size has now also been firmly established.

foreslået af Hipparchus of Nicaea(190-126 f.Kr.), fast etableret.
proposed by Hipparchus of Nicaea(190-126 BC), became firmly established.

er fast etableret i listen over yndlingsferier af russere.
is firmly established in the list of favorite holidays of Russians.

som internettet er blevet fast etableret i tilværelsen for hver eneste familie,
as the Internet has become firmly established in the life of every family,

det allerede er fast etableret i vores daglige ordforråd og terminologi.
although it is already firmly established in our everyday vocabulary and special terminology.

der er fast etableret i dit hjerte.
which is firmly established in your heart.

Golden Tiger Casino er fast etableret som et af de førende casinos online, der tilbyder en fuldstændig omfattende spiloplevelse for spillere af alle genrer.
Golden Tiger Casino is firmly established as one of the leading casino's online offering a fully comprehensive gaming experience for players of all genres.

18. århundrede blev navnet Sergei fast etableret i den russiske imenologi
the name Sergei became firmly established in the Russian imenology

Denne tradition er blevet så fast etableret i det russiske liv, at det er svært at forestille sig et nytårsaften uden duft af nåle og julepynt.
This tradition has become so firmly established in Russian life that it is difficult to imagine a New Year's night without the smell of needles and Christmas decorations.