Eksempler på brug af Los problemas detectados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
luego ofrece comprarla para conseguir capacidad de eliminar los problemas detectados.
derefter tilbyder køber det for at få mulighed for at fjerne fundne emner.Esta herramienta de reparación de la bandeja de entrada no puede manejar todos los problemas detectados en PST corruptos.
Denne indbakke reparation værktøj kan ikke håndtere alle de problemer, der opdages i korrupte PST.Éstas deben informar a la OLAF sobre las medidas que pongan en práctica para abordar los problemas detectados.
Disse skal underrette OLAF om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at løse de påpegede problemer.considerará la conveniencia de adoptar nuevas medidas para resolver los posibles problemas detectados.
grundlag af en særrapport, yderligere skridt til at løse ethvert eventuelt konstateret problem.Garantía y Soporte Este producto incluye una garantía de un año que cubre los problemas detectados durante un uso normal.
Garanti& Support Dette produkt leveres med en etårig garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse.les invitarán a que ofrezcan explicaciones o corrijan los problemas detectados.
bedt om at forklare sig eller rette op på de konstaterede problemer.En sus conclusiones, se proponía introducir en el Reglamento una serie de cambios destinados a resolver los problemas detectados en el proceso de examen.
I konklusionen Se debe dejar a los agricultores un plazo de tiempo suficiente para que puedan resolver los problemas detectados, en lugar de simplemente notificarles que han cometido una infracción
Det sker allerede. Landbrugere bør gives en frist til at bringe evt. identificerede problemer i orden, de skal ikke bare have at vide,con información sobre el número de correspondencias obtenidas con las bases de datos de Interpol y sobre los problemas detectados;
i Interpol-databaser via ESP, inklusive information om antallet af hits i Interpol-databaser og oplysninger om eventuelle problemer.no abordó todos los problemas detectados.
omhandlede den ikke alle identificerede problemer.políticas de la Unión» como la vía preferida para lograr los objetivos políticos y abordar los problemas detectados.
vurdering af EU's politikker" som con información sobre el número de correspondencias obtenidas con las bases de datos de Interpol y sobre los problemas detectados.
i INTERPOL-databaserne via ESP, inklusive oplysninger om antallet af match i INTERPOL-databaserne og oplysninger om eventuelle problemer.no abordó todos los problemas detectados.
omhandlede den ikke alle identificerede problemer.Solvente los problemas detectados en el ámbito de los permisos
Løser de problemer, der er konstateret med hensyn til ferie/orlovEstos análisis responden a los problemas detectados en los niveles europeo,
De ser på udfordringer, som er udpeget på EU-plan, nationalt planmedlemsstaten finder en løsning på de indkredsede problemer inden en fastsat fristEstos análisis responden a los problemas detectados en los niveles europeo,
Analyserne ser på de udfordringer, som udpeges på europæisk, nationaltLos problemas detectados en los ámbitos de las competencias, la gobernanza
Højst 14 linjer De problemer, der er identificeret vedrørende ESA'ernes beføjelser,skal det i rapporten beskrives, hvordan Kommissionen agter at afhjælpe de identificerede problemer, herunder fasertambién a la luz de los problemas detectados en el análisis de riesgos, para garantizar la seguridad del Programa.
skal træffe 
