SER DETECTADOS - oversættelse til Dansk

• at blive opdaget
• påvises
• detekteres
• registreres
• at blive afsløret

Eksempler på brug af Ser detectados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

pueden vivir entre nosotros sin ser detectados.
de kan bo imellem os uden at blive opdaget.

los uratos no pueden ser detectados por rayos X, razón por la cual se utiliza la ecografía en el diagnóstico.
urater ikke kan detekteres af røntgen, hvorfor ultralyd anvendes i diagnosen;

sus metabolitos pueden ser detectados en la orina durante el tiempo de 2-3 semanas tras la última inyección.
dets metabolitter kan påvises i urinen så længe som 2-3 uger efter den sidste injektion.

Ya que no pueden ser detectados tenemos que creer en el modelo estándar que nos dice
Eftersom de aldrig kan registreres må vi stole på Standardmodellen som siger

¿Cómo pueden inmigrantes ilegales llegar en gran número al corazón de Europa después de haber franqueado varias fronteras internas sin ser detectados nunca?
Hvordan kan disse mange illegale indvandrere komme helt til Europas hjerte efter at have passeret flere indre grænser uden nogensinde at blive opdaget?

Blood, tiroides y condiciones metabólicas pueden ser detectados mediante el análisis de muestras de sangre con un MS/ MS en los laboratorios.
Blood, skjoldbruskkirtel og metaboliske tilstande kan detekteres ved at analysere blodprøver med en MS/ MS i laboratorier.

Segun Redwood, los compuestos JWH pueden ser detectados en la orina hasta 72 horas después de consumo
Ifølge Redwood, kan JWH forbindelser påvises i urin i op til 72 timer efter forbrug

otros dispositivos que pueden ser detectados como unidades de disco extraíbles(como disquetes,
der kan registreres som flytbare drev( såsom disketter,

para no ser detectados.
om ikke at blive opdaget.

Los dedos de los guantes de tres colores pueden ser detectados por la pantalla móvil,¡para que no tenga que tomar más cuando necesite movilizarse!
Fingrene i de tre farvehandsker kan detekteres af mobilskærmen, så du behøver ikke tage mere, når du skal mobilisere!

y estos pueden ser detectados varias semanas después mediante‘exámenes de detección drogas'en sangre.
deres nedbrydningsprodukter fra leveren, og disse kan påvises flere uger efter i en blodprøve.

entrarán automáticamente en modo detectable y podrán ser detectados por el dispositivo móvil.
vil de automatisk gå i tilstanden synlig og kan registreres fra din mobilenhed.

Además,¿cómo puede ser invisible a los inicios de sesión por correo electrónico a mí sin ser detectados por los usuarios???
Også hvordan kan logins være usynlig sendt til mig uden at blive opdaget af brugerne?

estos niveles pueden ser detectados.
disse niveauer kan detekteres.

también pueden ser detectados por este método y se cuentan
også påvises ved denne metode, og bør tælles

Estos voluntarios de civilizaciones espiritualmente evolucionadas tomaron cuerpos humanos para que pudieran vivir y trabajar en medio de ustedes sin ser detectados.
Disse frivillige fra åndeligt udviklede civilisationer inkarnerede i menneskekroppe, så de kunne leve og arbejde blandt jer uden at blive opdaget.

Pero hay causas del acné que no pueden ser detectados de manera tal.
Men der er årsager til acne, der ikke kan registreres på en sådan måde.

que no pueden ser detectados sin un aumento múltiple en el número.
de kan ikke detekteres uden en multipel stigning i antallet.

sólo pueden ser detectados por un dentista antes de que causen dolor.
de kan kun påvises ved en tandlæge, før de forårsager smerte.

que actúan como nosotros y caminan entre nosotros sin ser detectados.
de opfører sig som os, og de går iblandt os uden at blive opdaget.